| The only difference is, I know... | Единственная разница в том, что... |
| But there's a big difference between thinking outside the box and totally demolishing it. | Но, это большая разница между мыслить вне коробки и полностью, уничтожить ее. |
| Communist, Marxist-Leninist, what's the difference? | Вы не коммунист, а марксист-ленинист, А чем здесь разница? |
| It's a $20 difference. | Разница в цене всего 20 долларов. |
| You made a difference to the lives you saved. | Разница в жизнях, которые вы спасли. |
| There's a big difference between the country club pool and the conjugal trailer. | Есть большая разница между бассейном загородного клуба и интимным трейлером. |
| And the difference is, I wasn't up for promotion. | И разница в том, что это не случилось перед повышением. |
| And it cracks. That's the difference. | С треском ломается, вот и разница. |
| The age difference can't lead to permanence. | Разница в возрасте не может привести к постоянству. |
| But when you fantasize about something that much, I don't think it makes a difference. | Но когда столько о чем-то фантазируешь, не думаю, что есть разница. |
| The difference is in how boys and girls approach a challenge. | Разница в том, как мальчики и девочки отвечают на вызовы. |
| But in this case, people think there's a difference. | Но люди считают, что разница есть. |
| You know, that can be the difference between a three- and a four-star hotel. | Обычно, именно в этом разница между отелем на З и 4 звезды. |
| There's a world of difference in the way in which young people are prepared for today's economy. | Существует огромная разница в том, как молодые люди подготовлены к сегодняшней экономике. |
| There's a difference between having a thought and acting upon it. | Знаешь, существует фундаментальная разница между наличием мысли и действием, основанным на ней. |
| That's an interesting difference, as you might imagine. | Получается интересная разница, как вы можете догадаться. |
| So when we go out into the future, there's a difference. | Когда мы заглядываем в будущее, то есть некая разница. |
| And I listened and tried to hear - big difference. | Я слушал и пытался услышать, это большая разница. |
| Julian Treasure: What a difference. | Джулиан Трежер: Вот и разница. |
| There's a difference between proactivity and harassment. | Есть разница между активностью и притеснением. |
| The only difference is my husband has made the front page. | Разница только в том, что мой муж делает это на обложке. |
| And the difference between performance and theater is huge. | Разница между перфомансом и театром колоссальна. |
| Sheldon, there's a difference between greeting a friend and following a celebrity into a bathroom. | Шелдон, существует разница между приветствием приятеля и преследованием знаменитости в туалете. |
| The difference is crazy guys don't give up. | Разница в том, что психи не сдаются. |
| The only difference is, now I have it. | Вся разница в том, что сейчас она у меня есть. |