Примеры в контексте "Difference - Вклад"

брит.[ˈdɪf(ə)rəns] амер.[ˈdɪfərəns]

Перевод

Difference

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Вклад

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Difference — Вклад

This could make a meaningful difference in the lives of millions of people.

Это могло бы внести весомый вклад в улучшение положения миллионов людей.
The organization is committed to making a difference.

Организация полна решимости внести значимый вклад.
Placing low-paid and unpaid care work at the core of poverty reduction efforts will make a substantial difference to human welfare.

Уделение проблеме низкооплачиваемого и неоплачиваемого труда по уходу приоритетного внимания в рамках усилий по сокращению масштабов нищеты внесет существенный вклад в повышение благосостояние населения.
These efforts over the past year have made a significant difference in supporting the AU's response in Darfur.

Предпринятые за последний год усилия внесли существенный вклад в поддержку мер Африканского союза по реагированию на ситуацию в Дарфуре.
In my country we value the important difference that civil society can make in our response to the epidemic.

В моей стране мы высоко ценим важный вклад, который гражданское общество может внести в наши усилия по борьбе с этой эпидемией.
They were well educated and capable of making a positive difference if they were given the chance and support.

Они получают хорошее образование и способны вносить свой вклад при наличии возможностей и поддержки.
There is no doubt that Ambassador Kamel Morjane has made a huge difference personally.

Не вызывает сомнений тот факт, что посол Камель Морджан внес огромный личный вклад.
The Security Council can make a big difference in this regard by using its collective influence to lean on parties to conflict.

В этой связи Совет Безопасности может внести существенный вклад посредством оказания своего коллективного воздействия на стороны в конфликте.
Every day they are making a difference.

Каждый день они вносят свой вклад.
I would like to call on all Governments, international organizations and donor institutions to give women a real chance to make a meaningful difference.

Я хотела бы обратиться с призывом ко всем правительствам, международным организациям и учреждением доноров предоставить женщинам реальную возможность для того, чтобы они могли внести свой существенный вклад.
Together, we can make a continued positive difference.

Вместе мы можем и впредь вносить позитивный вклад.
The international development community can backstop national efforts and make a crucial difference.

Международное сообщество развития может поддерживать национальные усилия и обеспечивать решающий вклад.
If properly nurtured, their creative energies can make a major development difference.

При надлежащем развитии их творческая энергия может внести важный вклад в процесс развития.
The United Nations in this case has made a real difference to the political problems of Bougainville.

В данном случае Организация Объединенных Наций внесла реальный вклад в решение политических проблем Бугенвиля.
In our view, its adoption will make a tremendous difference in helping to stabilize the situation in Bunia and beyond.

По нашему мнению принятие этого проекта внесет весьма существенный вклад в усилия по стабилизации ситуации в Буниа и за ее пределами.
There are many ways in which women have made a difference.

Существует много областей, в которых женщины вносят большой вклад.
All of us - working in partnership - can make a significant difference, now and in the future.

Все мы, работая в партнерстве друг с другом, можем внести свой существенный вклад сегодня и в будущем.
It was the task of the Second Committee to ensure that the United Nations made a difference.

Задача Второго комитета - обеспечить, чтобы Организация Объединенных Наций внесла свой вклад.
International institutions can make a crucial difference in coordinating and facilitating collective action, and in leveraging decisions taken and implementation carried out at the national level.

Международные учреждения могут внести решающий вклад в координацию коллективных действий и стимулирование принятия решений и их осуществление на национальном уровне.
Women making a difference in national development: act now to stop gender-based violence in Zambia

Вклад женщин в национальное развитие: необходимость принятия незамедлительных мер для прекращения гендерного насилия в Замбии
Everyone here cares about changing the world and has made a difference in that one way or another.

Все присутствующие здесь желают изменить мир к лучшему и, тем или иным образом, внесли свой вклад.
We believe that women can bring a unique perspective to bear on all of those issues and make a decisive difference to their overall outcome.

Мы считаем, что женщины способны обеспечить уникальное видение этих вопросов и внести важный вклад в их решение.
Each of these people, each of these actions, makes an important difference.

Все эти люди, все эти действия вносят исключительно важный вклад.
And the most important message of Roots and Shoots is that every single individual makes a difference.

А самое важное послание "Корней и побегов" - это то, что каждый человек способен внести свой вклад.
Debt relief is one form of development cooperation that can make a big difference by freeing resources for the developing countries to address poverty needs and other priorities.

Ослабление бремени задолженности - это одна из форм сотрудничества в целях развития, которая может вносить большой вклад в этой области посредством высвобождения ресурсов развивающихся стран для покрытия нужд борьбы с нищетой и достижения других приоритетных целей.

Другие варианты перевода слова difference

Все переводы слова difference

Слово difference в словаре

Difference — Разница

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом difference

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!