So-what is the difference? |
Так в чем же разница? |
What's the difference? |
Так в чём разница? |
What's the difference? |
Элем! - Есть разница? |
It seems there's a very big difference. |
Похоже, это большая разница. |
The difference may have been subtle. |
Разница была едва ощутимой. |
The only difference between them and you |
Разница между ними и тобой только |
What difference does it make? |
А в чём разница? |
And this is the big difference. |
И это большая разница. |
There's not a lot of difference. |
Не такая большая разница. |
This makes all the difference. |
В этом-то и вся разница. |
What is the average difference here? |
Какова здесь разница в среднем? |
What's the difference? |
Какая к чёрту тебе разница? |
What's the difference? |
Я обычный солдат Какая разница? |
What is the difference? |
А какая между ними разница? |
The difference is huge. |
Между ними огромная разница. |
That's basically the difference. |
Вот и вся разница. |
What is the difference? |
В чем же разница? |
What the hell difference should it make? |
Какая разница, черт побери? |
And that makes a huge difference. |
А это уже огромная разница. |
But there's a difference. |
Но здесь есть разница. |
But what's the difference now? |
Но какая теперь разница? |
What difference does it make where I go? |
Какая разница, где быть? |
Is there a difference? |
А что, есть разница? |
I think that makes all the difference. |
Думаю, в этом разница. |
What about time difference? |
А разница во времени? |