Примеры в контексте "Deeply - Глубоко"

Перевод

Примеры

Примеры: Deeply — Глубоко

• In the Horn of Africa, we remain deeply concerned about the ongoing situation in Somalia.

  Что касается Африканского Рога, мы по-прежнему глубоко обеспокоены сложившейся ситуацией в Сомали.

• On the issue of humanitarian assistance, Malaysia remains deeply concerned by the rising attacks on humanitarian workers under the United Nations banner.

  Что касается вопроса о гуманитарной помощи, то Малайзия по-прежнему глубоко озабочена ростом числа нападений на гуманитарных сотрудников, действующих под флагом Организации Объединенных Наций.

• Australia was deeply concerned at the reported situation regarding the right to life, liberty and security of the person.

  Австралия была глубоко обеспокоена отмеченным положением в области права на жизнь, свободу и личную неприкосновенность.

• FGM is a deeply rooted and widely practiced tradition in many countries, including developed ones.

  Во многих странах, в том числе в развивающихся, КЖПО являются глубоко укоренившейся практикой и широко распространенной традицией.

• The situation with respect to the outstanding arrest warrants is deeply troubling.

  Неисполнение ордеров на арест нас глубоко тревожит.

• This would not have been possible without the relentless commitment of the international community, for which I am deeply grateful.

  Это было бы невозможным без неизменной приверженности международного сообщества, за которую я глубоко признателен.

• We deeply appreciate the valuable efforts by the international community during that period.

  Мы глубоко признательны за те ценные усилия, которые международное сообщество делало в этот период.

• Sweden is deeply concerned that some MDGs are lagging behind.

  Швеция глубоко обеспокоена отставанием по некоторым ЦРДТ.

• The United States deeply regrets the loss of life and injuries to those who offer help.

  Соединенные Штаты глубоко сожалеют по поводу гибели людей, которые оказывают помощь, и нанесения им всевозможных увечий.

• The people of Latvia were deeply shocked by the devastating earthquake that struck Haiti, and contributed immediate assistance.

  Народ Латвии был глубоко потрясен опустошительным землетрясением, обрушившимся на Гаити, и безотлагательно предоставил ей помощь.

• We were deeply disappointed by the outcomes of the Climate Change Conference in Copenhagen in December.

  Мы были глубоко разочарованы результатами Конференции по изменению климата, которая прошла в декабре в Копенгагене.

• I am also deeply concerned at the reports of ongoing fighting between the Government of the Sudan and rebel groups in Darfur.

  Я также глубоко обеспокоен сообщениями о продолжающихся столкновениях между силами правительства Судана и группами повстанцев в Дарфуре.

• I am deeply concerned by the significant decline in humanitarian funding in 2009, as well as by delays and imbalances between sectors.

  Я глубоко обеспокоен существенным сокращением гуманитарного финансирования в 2009 году, а также задержками и отсутствием баланса между различными секторами.

• I remain deeply concerned at the fact that civilians continue to bear the brunt of the conflict.

  Я по-прежнему глубоко обеспокоен тем, что мирные жители продолжают нести на себе бремя конфликта.

• The Moroccan Government deeply regretted the tragic events that had occurred in Ceuta and Melilla in 2005.

  Правительство Марокко глубоко сожалеет о трагических событиях, имевших место в Сеуте и Мелилье в 2005 году.

• CAT was deeply troubled at evidence that alleged perpetrators of war crimes wanted by INTERPOL were currently serving in the Indonesian military forces.

  КПП глубоко встревожен информацией о том, что лица, предположительно виновные в военных преступлениях и разыскиваемые Интерполом, в настоящее время служат в Индонезийских вооруженных силах.

• The mentally ill suffer stigmatisation largely because of the deeply held beliefs and superstitions.

  Психически больные лица подвергаются стигматизации в основном из-за глубоко укоренившихся убеждений и суеверий.

• JS1 remained deeply concerned about the situation of children with disabilities.

  Авторы СП1 глубоко обеспокоены положением детей с ограниченными возможностями.

• Impunity remains deeply entrenched in Afghanistan.

  Безнаказанность остается глубоко укоренившейся проблемой Афганистана.

• Enforcement of legislation remains a challenge, especially where it prohibits practices that are deeply rooted in society.

  Обеспечение соблюдения законов по-прежнему вызывает затруднения, особенно в тех случаях, когда речь идет о запрещении практики, глубоко укоренившейся в обществе.

• For that reason, his delegation was deeply concerned at the imbalance in the proposed programme budget.

  Исходя из этого, делегация Никарагуа глубоко обеспокоена несбалансированностью предлагаемого бюджета по программам.

• It was therefore deeply concerned at the persistent high vacancy rates for translators and interpreters.

  Поэтому она, глубоко обеспокоена сохраняющейся высокой долей вакантных должностей письменных и устных переводчиков.

• I deeply regret the lack of accountability in relation to the majority of reported cases of reprisals.

  Я глубоко сожалею об отсутствии подотчетности в отношении большинства описанных в сообщениях случаев репрессий.

• Stigma is a deeply engrained sociocultural phenomenon that not only disadvantages entire population groups, but often results in serious human rights violations.

  Стигматизация представляет собой глубоко укоренившееся социально-культурное явление, которое не только ставит целую группу населения в неблагоприятное положение, но и зачастую приводит к серьезным нарушениям прав человека.

• It was also deeply concerned by the persistent serious human rights violations in Syria.

  Она также глубоко обеспокоена неоднократными серьезными нарушениями прав человека в Сирии.

Другие варианты перевода слова deeply

• Серьезно
• Глубокую
• Глубокий
• Очень
• Сильно
• Активно
• Крайне
• Выражает глубокое
• Глубокие
• Серьезную
• Весьма
• Твердо

Слово deeply в словаре

Deeply — Глубоко

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова