Примеры в контексте "Deeply - Глубоко"

Перевод

Примеры

Примеры: Deeply — Глубоко

• Your Majesty, I'm deeply honoured.

  Ваше Величество, я глубоко почтён.

• I deeply studied the Von Krantz question.

  Я глубоко изучил дело Фон Кранца.

• I can only say I'm deeply sorry.

  Я только могу сказать, что я глубоко сожалею.

• And I deeply regret my recent intemperance.

  Я глубоко сожалею о своей давешней несдержанности.

• It would appear that I've failed to appreciate just how deeply this situation has disturbed you.

  Мне кажется, что я не в состоянии оценить как глубоко эта ситуация волнует тебя.

• I love you, Caitlyn, secretly, deeply, desperately.

  Я люблю тебя, Кэтлин, тайно, глубоко, отчаянно.

• People don't see as deeply as you do.

  Люди не смотрят так глубоко, насколько вы это делаете.

• So deeply rooted that I accepted it like the air we breathe.

  Которое так глубоко укоренилось, что я приняла его как воздух, которым мы дышим.

• I think, however, that his isolation and loneliness have deeply rooted motivations.

  И всё-таки я считаю, что его изоляция и одиночество имеют глубоко укоренившуюся мотивацию.

• I want you to know that I'm deeply repentant of my actions.

  Я хочу, чтобы ты знала, что я глубоко раскаиваюсь в своем поведении.

• I'm deeply shaken over what happened.

  Я глубоко потрясен тем, что произошло.

• And Tituba's accusations jeopardize one that I care for deeply.

  И обвинения Титубы подвергают опасности того, о ком я глубоко беспокоюсь.

• They will be deeply unhappy if Russia suddenly transformed.

  Они будут глубоко несчастны, если Россия вдруг преобразится.

• "Monsieur" Poirot, I'm deeply disappointed in you.

  Мсье Пуаро, я глубоко разочарована в Вас.

• I sympathise with you, deeply.

  Напротив, я глубоко вам сочувствую.

• I remain deeply concerned about the impact of the conflict on civilians and call on all parties to ensure their protection.

  Я по-прежнему глубоко обеспокоен последствиями конфликта для гражданских лиц и призываю все стороны обеспечить их защиту.

• It is deeply concerned over the humanitarian and human rights situation of internally displaced persons (IDPs) in Georgia.

  Она глубоко обеспокоена гуманитарной ситуацией и положением в области прав человека внутренне перемещенных лиц (ВПЛ) и беженцев в Грузии.

• The Special Adviser is deeply concerned about the situation in North Kivu, which has implications for the whole subregion.

  Специальный советник глубоко обеспокоен ситуацией в Северном Киву, которая может негативно повлиять на весь субрегион.

• We are deeply concerned with the threats posed by the continued existence and abundance of nuclear weapons.

  Мы глубоко обеспокоены угрозами, которые создают сохраняющееся существование ядерного оружия и его значительные арсеналы.

• ECRI/CoE was deeply concerned about the continuing malpractices of employers towards employees without legal status, who are particularly vulnerable.

  ЕКРН/СЕ была глубоко обеспокоена продолжающимися случаями нарушений со стороны работодателей по отношению к работникам, не обладающим правовым статусом и являющимся особенно уязвимыми.

• My country is deeply convinced of the relevance of a broad and multidimensional approach to peacebuilding.

  Наша страна глубоко убеждена в актуальности широкого и многостороннего подхода к миростроительству.

• We are deeply concerned by the dire food crisis in the Horn of Africa.

  Мы глубоко встревожены глубоким продовольственным кризисом на Африканском Роге.

• The Special Rapporteur is deeply concerned that the current number of journalists in prison is the highest since 1996.

  Специальный докладчик глубоко обеспокоен тем, что число журналистов, в настоящее время отбывающих наказание в заключении, достигло максимального уровня с 1996 года.

• The Committee is deeply concerned about the high rate of abortion of the girl foetus.

  Комитет глубоко обеспокоен значительным распространением абортов зародышей женского пола.

• I deeply regret his death, as well as the deaths of those accompanying him on the helicopter.

  Я глубоко сожалею по поводу его кончины, а также гибели сопровождавших его лиц в вертолете.

Другие варианты перевода слова deeply

• Серьезно
• Глубокую
• Глубокий
• Очень
• Сильно
• Активно
• Крайне
• Выражает глубокое
• Глубокие
• Серьезную
• Весьма
• Твердо

Слово deeply в словаре

Deeply — Глубоко

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова