| Will you go on the worst date ever with me? | Ты сходишь с мной на худшее свидание в истории? |
| What was your worst date ever? | А каким было твое худшее свидание? |
| I mean... if one date counts as dating. | Я имею ввиду... одно свидание означает, что мы встречаемся? |
| So you said you had a date tonight? | Вы говорили, вечером у вас свидание? |
| And he walked me back to my apartment and he invited me out on a date. | Он проводил меня до моей квартиры и пригласил меня на свидание. |
| Is this your date for the evening? | А он ваше свидание на этот вечер? |
| 'Cause I was thinking it might be nice for us to go on a real date - you know, above ground. | Просто я тут подумал что было бы здорово нам сходить на настоящее свидание, - знаешь, над землей. |
| So you think we could go on a real date sometime? | Как думаешь, мы сможем пойти на настоящее свидание как-нибудь? |
| Remember? We had our first date there. | Помнишь, там было наше первое свидание? |
| Speaking of scarfing, how was your date with Food-truck Tony last night? | Кстати о еде, как прошло твое вчерашнее свидание с Тони Фургоном? |
| It's a work thing, it's not a date. | Это по работе и это не свидание. |
| Did you sabotage my date with jonah? | Это ты сорвал мое свидание с Джона? |
| What, you got a date or something later? | Собрался на свидание или что еще? |
| Nick has been making the rounds, but now he's ready to take you ladies on the date of your lives. | Ник объездил весь мир, но сейчас он готов пригласить вас, леди, на свидание всей вашей жизни. |
| So, what is this, our second date? | Значит, это наше второе свидание? |
| Is this our second or third date? | Это наше второе или третье свидание? |
| I asked this beautiful boy, who I thought was a girl, out on a date. | Я пригласил на свидание красивого парня, думая, что это девушка. |
| The next New Year's Eve, if neither of us is with anybody, you got a date. | В Новый год, если никто из нас никого не найдет, назначаю тебе свидание. |
| Do you think it's a date? | А ты думаешь, что это свидание? |
| You have a date, right? | У тебя ведь свидание, да? |
| So... for your first date, June, you will be going... to a dungeon. | Джун, твоё первое свидание пройдёт в... темнице. |
| I would've had one if Chloe hadn't interrupted my date. | У меня был бы, если бы Хлои не прервала свидание. |
| Who's your date for tonight? | С кем у тебя свидание сегодня? |
| Look, I can't meet you guys for dinner tomorrow night... because I have an amazing date. | Я не могу пойти завтра с вами... у меня важное свидание. |
| When did you and she have your... date? | Когда у вас с ней было свидание? |