| That was a girl, this was a date. | Она девушка, это было свидание. а теперь за дело. |
| I can't stay long, I have a webcam date with my girlfriend. | Я не могу остатся надолго, У меня свидание. |
| She came to our date, elated. I got a glorious last night with her. | Она пришла счастливая на свидание, и у нас с ней была прекрасная последняя ночь. |
| Next time make your own date. | В следующий раз сам назначай свидание. |
| Perhaps you can both settle on a date to get to know each other better. | Возможно, вам стоит назначить свидание, чтобы лучше узнать друг друга. |
| I... we should go on a date. | Я... мы должны сходить на свидание. |
| You two kids are on a date. | У вас, ребята, свидание. |
| You see, she's missing the date but you're complaining. | Это она пропускает свидание, а вы все жалуетесь. |
| This date's not going very well for you. | Свидание для тебя проходит не очень хорошо. |
| I'm about to go over and ask her out on a romantic date. | Я хочу пойти и пригласить ее на романтическое свидание. |
| I believe it is time I take you out on a romantic date. | Думаю, настало время пригласить тебя на романтическое свидание. |
| Okay, that's. that would be a date. | Ладно, значит, будет свидание. |
| I'm going on a date with erica hahn. | Я иду на свидание с Эрикой Хан. |
| But I have a date to catch. | Но мне пора на свидание с красоткой. |
| Then it looks like I have a date with your girlfriend in the morning. | Тогда похоже, что утром у меня свидание с твоей подружкой. |
| No, I'm saying I wish I had a date with Jimmy Smits. | Нет, я говорю, что я хочу Что бы у меня было свидание с Джимми Смитс. |
| We can't have a date here. | Мы не можем устроить свидание здесь. |
| Thought this wasn't a date. | Думал, это было не свидание. |
| I thought you had a date with Ben. | Я думала, у тебя свидание с Беном. |
| First date since you split up with Kev. | Впервые на свидание после разрыва с Кевином. |
| It's not a date till I've cried. | Это не свидание, пока я не заплачу. |
| [Sighs] Actually, maybe we should go on a double date sometime. | Может, стоит как-нибудь сходить на двойное свидание. |
| When I was asked about fun activities and my ideal date, I said monetization and fluency in Japanese. | Когда меня спросили про мои увлечения и моё идеальное свидание, я ответила: «Монетизация и отличное владение японским». |
| It takes a brave girl to agree to a blind date. | А ты смелая, если согласилась на свидание вслепую. |
| First, we have a date with romance. | Сначала у нас будет романтическое свидание. |