| I thought you had a date with Andy. | Я думала, у тебя свидание с Энди. |
| It wasn't exactly our first date, Piper. | Это не первое свидание, Пайпер. |
| Our first date, we ended up spending the whole weekend in Vermont. | Наше первое свидание, мы в итоге провели все выходные в Вермонте. |
| This is not somewhere I'd bring someone on a date. | Я никого не вожу в такие места на свидание. |
| Not that this is a date, obviously. | Н-нет, это конечно не свидание. |
| Lynette, it's our third date. | Линетт, это наше третье свидание. |
| Your date's not till tomorrow night. | Твое свидание не до завтрашней ночи. |
| But if this date turns out like the last ones, just bail. | Но если свидание будет таким же, как и предыдущие. |
| Listen, Quinn just wants me to make sure the date goes as smoothly as possible. | Слушай, Куинн просто хочет убедиться, что свидание пройдет как по маслу. |
| I'm so sorry to interrupt, you guys... your family date. | Мне так жаль прерывать вас... ваше семейное свидание. |
| And so, in preparation for the romantic evening to come, our family date has come to an end. | Итак, подготовка к романтическому вечеру завершена, и ваше семейное свидание подошло к концу. |
| Definitely the first date I've had in a junkyard. | Впервые у меня свидание на свалке. |
| I had a date with Owen. | У меня было свидание с Оуэном. |
| Well, next time, maybe you can bring Karofsky, and we'll triple date it. | Может, в следующий раз ты возьмешь с собой Карофски, и устроим тройное свидание. |
| I thought the first date went great. | Я думал, первое свидание удалось. |
| Good news is, you're off the hook for date number two. | Хорошая новость, что тебе уже не придётся идти на второе свидание. |
| I think we should go on a date. | Я думаю, нам стоит сходить на свидание. |
| Austin that was the best date since ever. | Остин, это было лучшее свидание. |
| I have a date with the Ghost of Canadian Thanksgiving. | У меня свидание с призраком Канадского Рождества. |
| How I went on one date with her and it ended... | Как я пошел на свидание с ней и оно закончилось... |
| So you went on one date with one of her friends. | Ну, у тебя было одно свидание с одной из её подруг. |
| One date down, two to go. | Одно свидание закончилось, два еще предстоит. |
| The date I'm remembering wasn't with your mom. | Свидание, которое я вспомнил, было не с вашей мамой. |
| Look, you guys, I am the best first date girl in town. | Слушайте, ребята, первое свидание со мной - сплошное удовольствие. |
| Quinn, this is not a blind date. | Квин, это не свидание вслепую. |