| It's called date and tell. | Это называется "встречаться и болтать об этом". |
| She can date either 20 or 21- year-olds. | Она может встречаться и с 20 и с 21 летним. |
| Emotionally mature people who work together should not date. | Эмоционально взрослые люди, которые работают вместе, не должны встречаться. |
| But I wouldn't date him. | Но я бы не стала с ним встречаться. |
| Look, I still don't think we should date. | Слушай, я всё равно не думаю, что нам стоит встречаться. |
| She'll maybe still date me. | Так значит, она может встречаться со мной. |
| Except Pete already proved he shouldn't date at work. | Только вот Пит уже доказал, что не стоит встречаться на работе. |
| You can't date your sister's... impregnator. | Ты не можешь встречаться с... осеменителем сестры. |
| But I can't date you. | Но я не могу с тобой встречаться. |
| If I date someone and tell them that I'm seropositive, they run off. | Если я буду с кем-то встречаться и скажу, что я ВИЧ-положительная, он сбежит. |
| You wanted a date with Mr. Possibilities. | Ты хотела встречаться с Мистером Возможности. |
| The girl no one could get a date with in high school. | Девушка, которой никто не мог начать встречаться в старшей школе. |
| I really like being your friend, but I don't think we should date. | Мне действительно нравится быть твоим другом, но я не думаю, что мы должны встречаться. |
| Don't worry, I won't date him. | Я не буду с ним встречаться. |
| We lie, tell him we broke up, and then date in secret. | Мы соврем, скажем ему, что расстались, и будем встречаться тайно. |
| I can date whomever I want. | Я могу встречаться с кем хочу. |
| Truth is, I'd rather work with her than date her, anyway. | По правде, я бы предпочёл работать с ней, чем встречаться. |
| He told me I couldn't date until I was 21. | Он говорил, что мне нельзя встречаться, пока мне не исполнится 21. |
| And trust me, if Xander knew you, he wouldn't date you. | Если Зандер тебя узнает получше, он не станет с тобой встречаться. |
| If you ever date him, I will not love you anymore. | Если ты будешь с ним встречаться, я тебя разлюблю. |
| Or date someone for a year and get an electric toothbrush head. | Или можешь встречаться целый год, и радоваться, что тебе подарили зубную щетку. |
| I understand that if we date, life could get complicated. | Я понимаю, что если мы будем встречаться, жизнь может усложнится. |
| And you can date anyone you want. | И ты можешь встречаться с кем хочешь. |
| I thought you can't date her. | Я думала, что ты не можешь встречаться с ней. |
| Too bad you can't date her. | Жаль, что ты не можешь с ней встречаться. |