| We did date. Right? | У нас было свидание, так? |
| It was just a first date. | Это только первое свидание. |
| It was not our first date! | Это было другое свидание. |
| All we want is a romantic date. | Мы хотим устроить романтическое свидание. |
| I'm late for my date. | Я опаздываю на свидание. |
| To ruin my date? | чтобы сорвать мое свидание? |
| You going on a date? | Вы собираетесь на свидание? |
| Well, then I have a date every night. | Значит, свидание каждый день. |
| Today's the date with my goddess. | Свидание с моей богиней. |
| Is this a party or a date? | Так это вечеринка или свидание? |
| I'm not meeting a date. | Я не собиралась на свидание. |
| Are you going on a date? | Ты собирался на свидание? |
| You're going on a date. | Ты идёшь на свидание. |
| I'm trying to have a date. | У меня тут свидание. |
| Drop in onmy next date. | Приходи на мое следующее свидание. |
| He's vulturing my date. | Он украл моё свидание! |
| You mean... a date? | Имеещь в виду... Свидание? |
| Usagi, let's go on a date! | Усаги, давай устроим свидание! |
| You asking me out on a date? | Ты зовешь меня на свидание? |
| I've arranged a date for you really? | Я назначила для тебя свидание. |
| Huck has a date. | Хак идет на свидание. |
| But she's on a blind date. | Но свидание в слепую. |
| Now... First date. | Значит... Первое свидание. |
| Well, our date. | Ну, наше свидание. |
| Is that a date or something? | Это что типа... Свидание? |