| I thought we had a date. | Я думала, у нас свидание. |
| She's got a date with Topher Kiefer. | У неё свидание с Тофером Кифером. |
| I got a date I'm late for. | У меня свидание, я опаздываю. |
| I even took her on a date. | Я даже пригласил ее на свидание. |
| Where you put down what kind of date you want to go on. | Где вы говорите о том, на какое свидание хотите пойти. |
| It was their first date, and they both... | Это было их первое свидание и они оба... |
| This is where I brought my girlfriend on our first date. | Сюда я привел свою девушку на первое свидание. |
| Sheldon's assistant asked me on a date last night. | Ассистентка Шелдона пригласила меня вчера на свидание. |
| So, my first date with Max was a bit of a mess. | Ну, мое первое свидание с Максом было чем-то вроде беспорядка. |
| Hopefully, I'll get a chance to explain it all to you on our ninth date. | Хочу надеяться, я получу шанс объяснить тебе все это на наше девятое свидание. |
| I'd rather finish my date with you. | Я закончила бы свое свидание с тобой. |
| If he gets more arrests, she has to go on a date with him. | Если у него будет больше арестов, она должна идти на свидание с ним. |
| Please? I got a date with an angel tonight. | Пожалуйста, у меня свидание с ангелом сегодня. |
| Can you believe Sloane won't let me date her ex-boyfriend? | Ты можешь поверить, Слоан не позволила мне пойти на свидание с её бывшим? |
| You think of it as a blind date, but with a sociopath. | Заставь подумать, что это свидание вслепую, но только с социопатом. |
| This was our first real date and to call it sour would be a kind review. | Это было наше первое настоящие свидание, и назвать его плохим, это слишком мягко. |
| A date even if it's a bad one, is just another moment. | Свидание, даже если оно и плохое, просто очередной момент. |
| It wasn't an all-nighter, it was a date. | У меня был не загул на всю ночь, а свидание. |
| Well, a date that lasted until 6:00 in the morning. | Ну, свидание, которое длилось до шести часов утра. |
| I thought you had a date. | Я думал, у тебя свидание. |
| So, my first date is tomorrow night, and... he is described as: male. | Мое первое свидание завтра, и... его описывают как: мужчину. |
| I finally filled out my online dating profile and I have my first date tomorrow at lunch. | Я, наконец-то, заполнила свой профиль на сайте знакомств, и завтра в обед у меня первое свидание. |
| I have a date with the city council. | У меня свидание с городским советом. |
| I know how to plan a date. | Я знаю, как планировать свидание. |
| I want to stay sober tonight just in case the snow queen decides to crash our date. | Сегодня я хотела бы остаться трезвой на случай, если Снежная Королева решит испортить наше свидание. |