| One date and you were talking about marriage. | Одно свидание - и ты заговорил о женитьбе. |
| For our date, he's thinking of taking me on an afternoon picnic in the park. | Он пригласил меня на свидание на послеобеденный пикник в парк. |
| Actually, the day date was my idea. | На самом деле дневное свидание - моя идея. |
| Well a date with Halle Berry would be nice. | Ну, свидание с Холли Берри было бы неплохо. |
| And the fourth date means he gets oddly distant and crazy busy at work. | А четвертое свидание означает, что он подозрительно сдержанный и безумно занят на работе. |
| So tomorrow night's our big third date. | Завтра вечером наше большое третье свидание. |
| I'm here for my date with George. | Я пришла на свидание к Джорджу. |
| You wouldn't be on a date with a strange woman. | Ты не пошел бы на свидание с незнакомой иранкой. |
| Saturday night I have a date with a girl named Angie. | В субботу вечером у меня свидание с девушкой по имени Энджи. |
| I wore them out on a date that night. | Я надел их на свидание этой ночью. |
| He thinks we're going on a date. | Думает, что мы идём на свидание. |
| No, I had a date. | Нет, у меня было свидание. |
| In the meantime, the adults have a date. | А сейчас взрослые уходят на свидание. |
| Now, listen, she's not a blind date. | Слушай, это не свидание вслепую. |
| She is for me, we had a date. | Она мне нужна, у нас с ней свидание. |
| Making a date with you two months from now. | Планирую свидание с тобой через два месяца. |
| I'm going to ask him on a date myself. | Я собираюсь пригласить его на свидание. |
| To ask you on a date. | Что бы пригласить тебя на свидание. |
| See? Another fake save the date. | Посмотри, еще одно фальшивое "сохраненное свидание." |
| In fact, it's my first date in a month. | Собственно, это моё первое свидание за месяц. |
| You see, I had a date last night. | Понимаешь, у меня вчера было свидание... |
| Eric, I wonder what Donna's doin' on her date. | Эрик, я думаю, что Донна не пойдёт на свидание. |
| Going on a date with Dae-Bak. | Иду на свидание с Дэ Баком. |
| They know we're on a date. | Они знают, что у нас свидание. |
| My first date ever with the Pacific Rim. | Мое первое свидание со Странами Тихоокеанского бассейна. |