| I know this isn't your first date. | Я знаю, что это твое не первое свидание. |
| If this was a real date you'd be dumped by now. | Если бы это было настоящее свидание, то тебя бы уже бросили. |
| It was our first real date. | Это было наше первое настоящее свидание. |
| I mean, we only had that one date. | У нас было всего одно свидание. |
| And based on her answers, she picks one to we pay for the date. | Основываясь на их ответах, она выбирает кого-то из них и отправляется с ним на свидание, которое мы оплачиваем. |
| Ifou actually like your date, I get your limo for a month. | Если тебе понравится твое свидание, я получу твой лимузин на месяц. |
| Your date with Dennis did not go well. | Твое свидание с Деннисом прошло не очень. |
| I think she asked me out on a date. | Я думаю, она пригласила меня на свидание. |
| Christine had a date with a guy she picked up on the street. | Кристин, подцепила на улице какого-то мужика - сегодня у них было свидание. |
| you let me take you on a date. | Я продержусь тридцать секунд, ты позволишь мне пригласить тебя на свидание. |
| He was confirming your date for Saturday night. | Он подтвердил ваше свидание на вечер субботы. |
| This was a... really nice date, Sergeant Brody. | Это было... очень хорошее свидание, сержант Броуди. |
| She liked my true bio, wants a date. | И она приглашает меня на свидание. |
| And I can remember our first date. | Я прекрасно помню наше первое свидание. |
| This is not even a date. | Успокойтесь. Это даже не свидание. |
| How was your date, Chandler? | Как прошло твое свидание, "Чандлерр"? |
| This is the strangest first date I've ever been on. | Это самое странное первое свидание, на котором я был. |
| No, I just remember I have a date and... | Нет, нет, я просто вспомнил, что у меня... назначено свидание и... |
| Blind date, right out of law school. | Свидание вслепую, мы только окончили университет. |
| I already even have a date for next week. | У меня уже даже назначено свидание на следующую неделю. |
| I havea date with her at the pub. | ! У меня с ней свидание. |
| Because, Stephen, we're on a date. | Потому что, Стивен, у нас свидание. |
| I went on one date with Pepper. | Я ходил на одно свидание с Пеппером. |
| Just pretend we're on a date. | Просто притворись, что у нас свидание. |
| I have a date tonight with Renee. | Сегодня вечером у меня свидание с Рене. |