| I'm pretty sure I have a date with Earl. | Я вполне уверен, что у меня свидание с Эрлом. |
| Go on that first date we never had? | Пойти на наше первое свидание, которого у нас никогда не было? |
| Okay, if you agree to a date. | Хорошо, если согласишься на свидание. |
| I need that money to go on a date. | Мне нужны деньги, чтобы пойти на свидание. |
| All right, I need it to go on a date. | Вот так, мне нужно пойти на свидание. |
| I'm sorry I don't remember our date, barry. | Жаль, что не помню наше свидание, Барри. |
| Monica told me you had a blind date. | Моника сказала, что ты ходила на свидание вслепую. |
| A double blind date and we both get stood up. | Двойное свидание вслепую, и нас обоих динамят. |
| Maybe I should blow off my date and go out with a guy like you. | Может мне нужно продинамить того парня и пойти на свидание с таким парнем как ты. |
| I have a dinner date, but thank you. | У меня свидание за ужином, но спасибо за приглашение. |
| Ms. Beatrix, you have just made a date with a hit man. | Мисс Беатрикс, вас только что пригласил на свидание киллер. |
| Well, I have a date with a friend from Bordeaux. | Так, у меня свидание с приятелем из Бордо. |
| And we can still have our date. | А мы всё ещё можешь пойти на свидание. |
| Look, when my date's done puking... you better not be here. | Слушай, когда мое свидание заканчивается тошнотой... тебе здесь лучше не присутствовать. |
| I have a date with a young lady. | У меня свидание с молодой дамочкой. |
| He wants the date to go well. | Он хочет чтобы свидание прошло хорошо. |
| Yes, Lulu, my date. | Да, Лулу, у нас свидание. |
| I've got a date with a pretty upset girlfriend. | А то у меня свидание с расстроенной подружкой. |
| I'll consider one more date, under one condition. | Я соглашусь еще на одно свидание, но при одном условии. |
| Some girl is going on a blind date. | Одна женщина... пошла на свидание. |
| I can't go on a date with some strange woman. | Я не могу пойти на свидание с какой-то незнакомой женщиной. |
| I'm waiting for our date, sir. | Хочу пригласить вас на свидание, сэр. |
| I appreciate that, but I don't... need a date. | Спасибо тебе, но мне не нужно свидание. |
| So this is actually a pretty typical second date for me, you know. | В общем, для меня это вполне обычное второе свидание. |
| Thanks to you, Yi Soo, we're going on our first date today. | Благодаря тебе у нас сегодня первое свидание. |