| I got you a date with her tomorrow. | У тебя с ней свидание завтра. |
| He's actually thinks he has a date tonight. | У него начались галлюцинации, выдумал себе свидание. |
| Miss Gulliver's going on a date with a guy. | У мисс Гуливер свидание с парнем. |
| I am here tonight on a date, Stuart. | Я пришел сюда на свидание, Стюарт. |
| I can't believe that you would go out on a date. | Не могу поверить, что ты пошел на свидание. |
| No, it wasn't a date. | Нет, это не было свидание. |
| I think we might have had a date once. | Кажется, у нас даже было свидание. |
| We might have had a date once. | Кажется, у нас было свидание. |
| I told you, I have a date. | Я же говорила, у меня свидание. |
| I mean, it's a first date. | Ну то есть, это первое свидание. |
| I've got to call my wife, tell her date night is off. | Мне нужно позвонить жене, сказать, что свидание отменяется. |
| But apparently, he thought it was a date. | А он, очевидно, думал, что это свидание. |
| They went out on a quick date the other night. | Прошлым вечером у них было совместное свидание. |
| Sorry I messed up our date. | Прости что я испортила наше сегодняшнее свидание. |
| Like if you were setting me up on a blind date. | Ну, если бы ты назначал для меня свидание вслепую. |
| Actually, I'm the one who asked for the date. | На самом деле это я назначила свидание. |
| At least I didn't go out on a date with him. | Зато я на свидание с ним не ходила. |
| He thinks he's going on a date with an old girlfriend. | Он думает, что идет на свидание со старой подружкой. |
| Well, late night call from a girl plus drinks at bar equals date. | Ну, поздний звонок от девушки плюс выпивка равно свидание. |
| That's why you can't get a date. | Поэтому тебя не зовут на свидание. |
| No, I have a lunch date. | Нет, у меня свидание за обедом. |
| I went on a date with a guy. | Я ходила на свидание с парнем. |
| I have a date with a South African soccer player tomorrow night. | У меня свидание с южно-африканским футболистом сегодня вечером. |
| This guy has got a date with a friend of mine. | Этот парень назначил свидание моему другу. |
| Danny invited me to his room for what I thought was a date. | Дэнни пригласил меня к себе в номер, как я думала, на свидание. |