| I've got a date with your friend here. | У меня тут свидание с вашим другом. |
| Ellie would love to go on a date with you. | Элли с радостью сходит с тобой на свидание. |
| He's actually not even my date. | И это вообще не моё свидание. |
| Believe we have a breakfast date. | Кажется, у нас свидание за завтраком. |
| I take it your date sucked. | Как я понимаю, твое свидание провалилось. |
| Guess it'll just be Sheldon and me going on a double date with Howard and Bernadette. | Тогда просто мы с Шелдоном пойдем на двойное свидание с Говардом и Бернадетт. |
| We pretend like our date went badly. | Притворимся, что свидание не удалось. |
| G had a date with Joelle last night. | У Джи было свидание с Джоэль вчера вечером. |
| I've got the big date planned. | У меня уже запланировано прекрасное свидание. |
| Take her out on a date this weekend. | Сходить с ней на свидание в эти выходные. |
| It's my first date, I don't know what to compare it to. | Это мое первое свидание, мне не с чем сравнивать. |
| Jenny even asked my permission before she went on a date with him. | Дженни даже спросила моего согласия, прежде чем пошла с ним на свидание. |
| Sadly, you'll never know... because I have another date. | К сожалению, ты никогда не узнаешь... потому что у меня другое свидание. |
| I remember we went on a double date in high school. | Я помню как мы в школе пошли на двойное свидание. |
| Daphne and I are going out on a date. | Мы с Дафни идём на свидание. |
| Johnny and I just got engaged, and this is where our first date was. | Мы с Джонни обручились, а здесь проходило наше первое свидание. |
| Perhaps you should look into Silva's date. | Возможно вам нужно взглянуть на это свидание. |
| The grateful Patricia organizes a date for herself with Joe. | Благодарная Патрисия организовывает для себя свидание вместе с Джо. |
| Finn (Timothée Chalamet) takes Dana (Morgan Saylor) out on a date. | Финн (Тимоти Шаламе) берёт Дану (Морган Сэйлор) на свидание. |
| Riley's parents suspect their daughter is going out on a date, and their emotions react. | Родители Райли подозревают, что их дочь идёт на свидание, и их эмоции реагируют в страхе. |
| Each successful date will also raise the game's difficulty, making subsequent dates require more points to complete. | Каждое успешное свидание увеличивает сложность игры, поэтому последующие свидания требуют больше очков для завершения. |
| Jules sets up a planned date for Bobby and Angie involving Grayson, Laurie, Travis, Tom and Andy. | Джулс устраивает для них запланированное свидание, привлекая Грейсона, Лори, Тревиса, Тома и Энди. |
| After chatting with Ned she asks him out on a date. | После беседы с Недом она приглашает его на свидание. |
| In the evening you can have a unforgettable romantic date with live music in the background. | А по вечерам, под живую музыку Вы можете провести незабываемое романтическое свидание. |
| It turns out that he was ready for a date with his young lover and has mistaken the house. | Оказалось, он шёл на свидание к молодой любовнице и ошибся домом. |