| Monica said she had a date at 9. | Моника сказала, что у Фиби свидание в 9. |
| I have a date tomorrow night. | Подожди-ка... У меня завтра вечером свидание. |
| Either that, or she's just the best, most expensive date I ever had. | Либо так, либо она - лучшее и самое дорогое свидание в моей жизни. |
| I think that's the cabin that Alex took Amy on their date. | Думаю, это тот домик, в который Алекс пригласил Эми на свидание. |
| I felt bad I had to cut our date short. | Мне стало стыдно, что я сократила наше свидание. |
| So it's not so much a date as a business meeting. | То есть это не свидание, а деловая встреча. |
| I know our first date didn't shatter any records. | Знаю, наше первое свидание никуда не занесено. |
| It's your first date with Cecile and you got to worry about this. | Это же твое первое свидание с Сесиль, и тебе надо бы об этом беспокоиться. |
| Something special, a proper date. | Устрой что-нибудь, свидание, например. |
| I'm sorry about your date. | Жаль, что твое свидание провалилось. |
| He went back to the place he and Grace had their first date. | Ходил в то место, где было их с Грейс первое свидание. |
| You can pay for your Steve date experience with cash or credit. | За фирменное свидание со Стивом можно заплатить наличными или картой. |
| I have a date with my Metal boyfriend tonight. | Сегодня ночью у меня свидание с моим парнем из Метала. |
| It's none of his business who I date. | Их не касается, с кем у меня свидание. |
| You said it wasn't a date, though. | Ты же сказал, что это не свидание. |
| You take yourself out on a date. | "Сводите себя на свидание". |
| Libby, I care about this first date. | Либби, для меня важно наше первое свидание. |
| So that night I had a blind date with my perfect match. | И вот, той ночью у меня было свидание с моей идеальной незнакомкой. |
| Then you don't have to think of it as a date. | В таком случае, можешь не воспринимать это как свидание. |
| Joey, we're going on a double date. | Джоуи, мы идем на двойное свидание. |
| I deliberately broke a date with Toni to go out with another girl. | Вчера я специально отменил свидание с Тони и встретился с другой девицей. |
| He said that date was a one-time thing. | Он сказал, то свидание было один раз. |
| I can't. I have a date tonight. | Не могу, у меня свидание. |
| That was my first date in seven years. | Это было мое первое свидание за семь лет. |
| Not after you invited yourself on my date. | Пока вы приглашенные на мое свидание. |