| This is my first Valentine's date ever. | Это моё первое свидание на День Св.Валентина. |
| That's why I brought a gun to a dinner date. | Вот почему я взяла оружие на свидание за ужином. |
| I'm here to pick you up for our date. | Я здесь, чтобы отвести тебя на свидание. |
| This is our ninth date, Michael. | Это наше девятое свидание, Майкл. |
| Yes, our first official date. | Да, наше первое официальное свидание. |
| You go on one date with Margaret Cho. | Стоило только раз сходить на свидание с Маргарет Чо. |
| I'll go on a date with you. | Я приду к тебе на свидание. |
| I thought this was a date. | Я считала, у нас свидание. |
| I didn't think that you would after what happened the last time we went outon a date. | Вот уж не думала, что ты сделаешь это после того, что случилось, когда мы в последний раз ходили на свидание. |
| I had a date the other night. | А у меня недавно было свидание. |
| I want to go out with you... on a date. | Я хочу пригласить тебя... на свидание. |
| That's, for me, when it became a date. | И для меня... это уже свидание. |
| I thought I might score a date with you. | Да. Я думала, что получу свидание с тобой. |
| I gave her money, and she blew our date off. | Я заплатил ей деньги, а она не пришла на свидание. |
| His retarded boyfriend wanted a date, but he was too shy to ask. | Его заторможенный приятель хотел назначить свидание, но был слишком застенчив, чтобы спросить об этом. |
| What sort of date are you? | Ну и что с тобой за свидание? |
| Guess who calls her for a date. | Угадайте, кто приглашает ее на свидание. |
| Apparently, my date is with Lady Lou. | Видимо у меня свидание с Леди Лу. |
| I mean, it's not a date. | В общем, это не свидание. |
| It's my first American date in months. | Это мое первое Американское свидание за месяц. |
| Last night he went on a date with Jackie's mom. | Вчера вечером он ходил на свидание с мамой Джеки. |
| I went on a date with Perd. | Я ходила на свидание в Пёрдом. |
| Looks like we're having that first date after all. | Похоже, у нас всё-таки состоится первое свидание. |
| You made a date with me last week and you stood me up. | На прошлой неделе ты позвал меня на свидание и кинул. |
| If Frankie gets to bring a date, I'm bringing one. | Если у Фрэнки свидание, то и у меня будет. |