| Don't tell my brother, but I had a date. | Не говорите моему брату, но у меня было свидание. |
| I can't date because of your car. | Не могу пойти на свидание из-за машины. |
| We have plans to continue our date later. | У нас планы продолжить наше свидание позже. |
| Bet you'd be a great date. | Спорим, это было бы отличное свидание. |
| I'm going on a date with you today. | Собрался идти с тобой на свидание. |
| Sheldon, your girl... date... person... | Шелдон, твоя девушка... на свидание... |
| Dave, I'm going on a date with a woman tonight. | Дейв, я сегодня иду на свидание с женщиной. |
| like a date we never had. | Это как свидание, которого у нас никогда не было. |
| I want to go on a date with Usagi. | Я хочу пригласить Усаги-сан на свидание. |
| I can't. I have a date. | Не могу, у меня свидание. |
| All on the house, you and your date. | Всё за счет заведения, тебе и тому, с кем у тебя свидание. |
| You called to ask her on a date. | Ты позвонил и пригласил её на свидание. |
| You go on a date, you're supposed to bring flowers. | Ты пришел на свидание, ты должен был придти с цветами. |
| Cassie and I, we were supposed to have a date tonight. | Кэсси и я, у нас должно было быть свидание. |
| I can cancel my date you know. | Я ведь могу и отменить свое свидание. |
| What's going on is I got me a date tomorrow. | А то стряслось, что у меня завтра свидание с легковушкой. |
| Didn't know you had a date. | Не знал, что у тебя свидание. |
| I'm supposed to take Lucy out Friday and I need a killer first date. | Я собираюсь пригласить Люси в пятницу и мне необходимо сногсшибательное первое свидание. |
| I personally had a date the same night and never heard from him again either. | У меня тоже было свидание в ту ночь, и я тоже больше никогда о нем ничего не слышала. |
| You just happen to have a date. | Так случилось, что у тебя сейчас свидание. |
| It's so nice to go on a date with you, Mom. | Приятно сходить на свидание с мамой. |
| If I break the date, she's bound to call somebody else. | Если я отменю свидание, то она обязательно позвонит кому-то еще. |
| You've got a date with an accountant. | Ну да, у тебя же свидание с бухгалтером. |
| So your dream date and Scudder are connected. | Так что, свидание твоей мечты и Скаддер связаны. |
| I feel like a young man in love on his first date. | Я чувствую себя как юный влюблённый, идущий на первое свидание. |