| No, a date with Lucy Kenwright. | Нет, свидание с Люси Кенрайт. |
| Lucy has a date with Tom Thursday night. | У Люси свидание с Томом в четверг. |
| But I lied to her and broke a date so I could be here. | Но я ей наврал и отменил свидание, потому что должен быть здесь. |
| Poison didn't know it, but he'd just made himself a date. | Токсин не знал, что только что назначил себе свидание. |
| We should go on a double date. | Нам нужно сходить на двойное свидание. |
| I don't want to double date. | Я не хочу на двойное свидание. |
| (laughing) Come on, it's not a date. | Да брось, это же не свидание. |
| I know this is not supposed to be a date. | Я знаю, это должно было быть не свидание. |
| No, because I'm on a date. | Неправда, потому что у меня свидание. |
| I'm telling you, rocky, the date went great. | Я говорю тебе, Роки, свидание прошло замечательно. |
| We have to set a spending limit on the date. | Мы должны установить лимит трат на это свидание. |
| You got a date with me now, boy. | Теперь ты пойдешь на свидание со мной, мальчик. |
| So our first date is a Morgan recommendation? | И так наше первое свидание, в месте, рекомендованном Морганом? |
| Call her at her hotel and make a date. | Позвони ей в отель и назначь свидание. |
| At least it gives us time for a second date. | По крайней мере это дает нам время на второе свидание. |
| My first date with Gloria was on a carousel in Baltimore. | Наше первое свидание с Глорией было на каруселях в Балтиморе. |
| Our first date, Ally and I went to this hole-in-the-wall restaurant in Mexico while we were working down there. | Наше первое свидание, Элли и я встретились в этом ресторанчике в Мексике когда мы работали там. |
| If I were to go on a date... | Если бы я пошел на свидание... |
| So if we went out on a date, she'd be there. | Чтобы когда я пришел на свидание, она была там. |
| I brought Peggy here on our first date. | Мы с Пэгги провели здесь наше первое свидание. |
| Plus, I may accept a date with a veterinarian. | И подумываю пойти на свидание с ветеринаром. |
| For my fourth date with Wesley, we went... | На наше четвертое свидание с Весли мы пошли... |
| She thinks it's a date. | Она думает, что это свидание. |
| I'm making the interns go, so I need a date. | Интернов я отпускаю, поэтому с тебя свидание. |
| She has a date with him a few hours from now. | У них свидание через пару часов. |