| All right, you want a date with me? | Приглашаешь меня на свидание? |
| It's just a date. | Это же просто свидание. |
| She's asking you on a date. | Она зовет тебя на свидание. |
| The first date has to end sometime. | Первое свидание должно когда-то закончиться. |
| My first date was Colin. | Мое первое свидание было с Колином. |
| The best date I've ever had. | Лучшее свидание из всех. |
| Would you like to go on a date? | Пойдешь со мной на свидание? |
| You got yourself a date. | Ты нарвалась на свидание. |
| Is it like a date? | Это похоже на свидание? |
| OK then, let's go on a date. | Ладно, пойдём на свидание. |
| Some date this turned out to be! | Вот так свидание выдалось! |
| Well, drinks... a date. | Выпили... похоже на свидание. |
| You meant a date. | Ты имел ввиду свидание. |
| I've got a date with Mary. | У меня свидание с Мэри. |
| Did she make a date? | Она назначила тебе свидание? |
| What? You mean like a date? Right! | Ты имеешь в виду свидание? |
| You mean like a date? | Ты имеешь в виду свидание? |
| This is our last date. | Это - наша последняя свидание. |
| I'm leaving on my date. | Я ухожу на свидание. |
| This is only our second date. | Это только наше второе свидание. |
| No, I have a date. | Нет, у меня свидание. |
| Norbit, that's a date. | Норбит, это же свидание. |
| No. She has a date. | Нет, у нее свидание. |
| I can get my own date. | Я сама могу устроить свидание. |
| Are you going out on a date? | Ты идешь на свидание? |