| It was... enough to get him to ask me on another date. | Этого... оказалось достаточно, чтобы он пригласил меня на второе свидание. |
| Well, I asked him on a date last month. | Ну, я месяц назад позвала его на свидание. |
| I have a date with my boyfriend Chad Radwell. | У меня свидание с моим парнем Чедом Рэдвеллом. |
| Meg is going on her first date tonight. | Мег собирается на свое первое свидание сегодня вечером. |
| You're going on a date with me tonight. | Сегодня пойдёшь со мной на свидание. |
| Richard, this is supposed to be a date. | Ричард, это ведь должно быть свидание. |
| Going on an actual date is a really big step forward in our relationship. | Настоящее свидание - это большой шаг в наших отношениях. |
| Had to be the worst first date ever. | Это было самое худшее первое свидание. |
| It's our first date, kind of. | Это наше, вроде, первое свидание. |
| Their first date was at that party. | Их первое свидание было на такой вечеринке. |
| I've just made a date with a complementary therapist. | Мне уже назначил свидание один приветливый терапевт. |
| I didn't realize I was going on a date. | Я даже не догадывался, что иду на свидание. |
| Just a typical, normal, boring high school date. | Просто типичное, нормальное, нудное школьное свидание. |
| He thinks we're on a date. | Он думает, что это свидание. |
| I have a date with Mr. Schussler. | У меня свидание с мистером Шуслером. |
| But I'm probably going to organize the whole dance and then have to compel myself a date. | Но я, вероятно, буду организовывать все танцы и тогда заставлю себя пойти на свидание. |
| She said that was the best date. | Она говорит, это было лучшее свидание. |
| No. I don't think it was a date. | Я не думаю, что это было свидание. |
| You should take a date here sometime. | Ты должен привести сюда кого-нибудь на свидание. |
| I can't. I got a date. | Не могу, у меня свидание. |
| We had our first date a few days later. | А через пару дней у нас было первое свидание. |
| That was my first date with Tammy. | Это было мое первое свидание с Тэмми. |
| One awkward double date, and you decide that he's a criminal. | Одно нелепое двойное свидание, и ты решила, что он преступник. |
| This is your second date in as many days. | У тебя всего второе свидание за столько времени. |
| I've got a date with that guy in the red cap. | У меня было свидание с тем парнем в красной машине. |