| Actually, I have a date too. | Вообще-то, у меня тоже свидание. |
| It wasn't a date, and he bit me. | Это не было свидание, и он укусил меня. |
| When I was a junior in high school, I went on my very first date. | Когда я был подростком в школе, я отправился на первое свидание. |
| The first date is about leaving school together. | Первое свидание - это уйти из школы вдвоём. |
| And you're going on a date with that weird guy. | А ты идешь на свидание с тем чудиком. |
| Okay, I have a date, but be sure to let me know how that goes. | Ладно, у меня свидание, но обязательно дайте мне знать как все прошло. |
| Meredith, it was really nice of you to miss your date. | Мередит, с твоей стороны было очень мило пропустить свидание. |
| Carol was still working out, and I had a date. | Кэрол все еще тренировалась, и у меня было свидание. |
| Mother, I do not need a blind date. | Мама, не нужно мне устраивать свидание в слепую. |
| It's because last nite I had a date with her, and I ditched her. | Это потому что прошлым вечером у меня было свидание с ней, и я бросил её. |
| Look at that, I got a date with Penny. | Глядите-ка, у меня свидание с Пенни. |
| I got a phone date with Nikki in a few minutes anyway. | В любом случае, у меня телефонное свидание с Никки через нескольколько минут. |
| I sort of have, like, a date with the waitress, but... | У меня вроде как было свидание с официанткой, но... |
| I have a date with a bench. | А у меня свидание со скамейкой. |
| You're talking like you're trying to get a date Friday night. | Ты говоришь с этими людьми, как будто пытаешься получить свидание в пятницу вечером. |
| I think I should cancel that date tonight with Dennis. | Думаю, мне стоит отменить ваше с Деннисом свидание. |
| I mean, if it is a date. | Если это, конечно, свидание. |
| Third date, whole other story. | Третье свидание - совсем другой разговор. |
| Because even though I messed up the date with Dennis, I think that he was almost too perfect. | Потому что хоть я и испортила свидание с Деннисом, думаю, что он был почти слишком идеальным. |
| I know what a date is. | Я знаю, что такое свидание. |
| I wasn't on a date, smallville. | Это было не свидание, Смолвиль. |
| I had a date with Ricky's mother. | У меня было свидание с мамой Рикки. |
| You want to take him on a date. | Ты хочешь пойти с ним на свидание. |
| That was a girl, this was a date. | Она девушка, это было свидание. |
| I have a date, so don't follow me. | У меня свидание, не ходи за мной. |