| I wodn't consider a meal in the cafeteria a date. | Я бы не рассматривал еду в кафетерии, как свидание. |
| So, why don't you just go back up there and-and finish your date. | Поэтому почему бы тебе просто не подняться туда и, и не закончить свое свидание. |
| I am going on a date with a sophisticated gentleman that I met on the Internet. | Я иду на свидание с утонченным джентльменом, с которым я познакомилась в интернете. |
| We have a date for the Harvest Festival. | У нас будет свидание на Празднике урожая. |
| And you cannot date Burt Reynolds! | И ты не можешь ходить на свидание с Бертом Рейнольдсом! |
| I heard your date with Jonny was interesting. | Слышал твое свидание с Джонни получилось интересным. |
| Some might even say we had our first date last night. | Кто-то даже может сказать, что вчера у нас было первое свидание. |
| It is not a date, Deb. | Это не свидание, Деб, мы просто знакомимся. |
| Now you take her on a date, you go to the movies. | Теперь тебе надо пригласить её на свидание, сходить в кино. |
| I mean, if it'll help you guys get a date. | Я имею ввиду если это поможет тебе заполучить свидание. |
| That is, if you can get over the worst first date ever. | Но только если ты сможешь пережить это самое ужасное первое свидание. |
| 'Cause you and I are going on a date. | Потому, что мы с тобой отправимся на свидание. |
| I'm sorry our date has to end. | Жаль, что наше свидание заканчивается. |
| She already had a date with one of her friends. | Она заранее назначила здесь свидание какому-то дружку. |
| We went on a date to the Association. | У нас было свидание в "Ассоциации". |
| Because you... have a date. | Потому что у тебя... свидание. |
| It was five before I could even think about going on a date. | Прошло 5 лет, прежде чем я смогла даже подумать о том, чтобы пойти на свидание. |
| I'm talking about, like, a real date. | Я имею в виду настоящее свидание. |
| "How to ruin a perfect first date," by Ashley Davenport. | Как испортить идеальное первое свидание от Эшли Дэвенпорт. |
| You had a good date, and you change it to single. | У вас было хорошее свидание, а ты поставила статус "не замужем". |
| And we have a date tomorrow night. | И завтра вечером у нас свидание. |
| Except yesterday, when you asked me out the night you had a date with someone else. | Только вчера, когда приглашал меня, а у самого было свидание с другой. |
| Because the other date had been on the books for a while. | Потому что это свидание было давно назначено. |
| For instance, I need a date for Saturday night. | Например, сходить на свидание в субботу. |
| I took sally on a build for our very first date. | Я брал Салли на стройку в наше первое свидание. |