| Remember our first date wasn't so great. | Помню наше первое свидание не было уж таким замечательным. |
| The captain is my date, but all three are my guests. | У меня с капитаном свидание, однако все трое мои гости. |
| This was much better than the first date. | Это было намного лучше, чем первое свидание. |
| I'm not asking you to go on a date with him. | Я не прошу тебя идти с ним на свидание. |
| You were supposed to divert her, not date her. | Ты должен был отвлечь её, а не приглашать на свидание. |
| I was on my first date with Elaine. | Ты знал что у меня было первое свидание с Элейн. |
| But I got a date with destiny. | Но у меня свидание с судьбой. |
| Start caring, because I just walked my date home. | Тогда начинай сейчас, потому что у меня только было свидание. |
| So, this is what a real date with Ezra Fitz looks like. | Так вот оно какое - настоящее свидание с Эзрой Фитцем. |
| Charlotte deposits $1,000 into their account for every date. | Шарлотта вносит $1000 на их счет за каждое свидание. |
| Two to three dozen beautiful women roaming the room waiting to be asked on a date. | 20 или 30 красоток соберется в одной комнате, ожидая приглашения на свидание. |
| When he gets back, let's go on a double date. | Когда он вернётся, пошли на двойное свидание. |
| I've already got a date, but you can come if you like. | У меня уже назначено свидание, но вы приходите, если хотите. |
| He's getting ready for his date with Emily. | Собирается на их с Эмили свидание. |
| We were on a date when Ra-im suddenly said she had filming to do. | У нас было свидание, а потом она сказала, что у неё съёмки, и ушла. |
| You can pretend we're on a date. | Можешь притвориться что у нас свидание. |
| I have a date in an hour, so... | У меня свидание через час, так что... |
| So you were having another cozy date with Valencia's boyfriend and... | То есть у тебя было очередное уютное свидание с парнем Валенсии и... |
| Then the two go on a date at midnight. | И потом двое идут на полуночное свидание. |
| Yes, he had a date with a woman last night. | Да, у него вчера вечером было свидание с одной женщиной. |
| Maybe we can do a proper double date sometime soon. | Может, когда-нибудь у нас будет настоящее двойное свидание. |
| I was just happy she showed up on the date. | Я был счастлив, когда она пришла на свидание. |
| You see, I got a date with Amy. | Видишь ли, у меня свидание с Эми. |
| Absolutely, it's a date. | Конечно. У нас же свидание. |
| It'll be the hottest date I've had in months. | Это будет моё самое горячее свидание за несколько месяцев. |