| Poor Andrew had a date himself. | У бедного Эндрю у самого было свидание. |
| And also, my date canceled for tomorrow, So you're on. | И ещё: моё завтрашнее свидание сорвалось, так что я согласна. |
| Actually, it's a double date. | На самом деле это двойное свидание. |
| I don't know if going on a date was such a good idea. | Я не думаю, что это свидание было хорошей идеей. |
| Thanks to Frankie my date was a disaster. | Благодаря Фрэнки мое свидание прошло отвратительно. |
| We should go on a proper date, like in the old days. | На настоящее свидание, как в былые времена. |
| It's not much of a's the best date. | Это не очень похоже на свидание. |
| It wasn't a date, Bloom. | Это было не свидание, Блум. |
| Sugar asked me out on a date. | Шугар предложила мне сходить на свидание. |
| You broke off our date to see another guy. | Ты отменила свидание чтобы повидать другого. |
| I could drive you guys on a date. | Я мог бы отвезти вас на свидание. |
| I need to know how to ask Dylan out on a date outside of this house. | Мне надо знать, как пригласить Дилан на свидание за пределы этого дома. |
| Our date on Thursday was so quick. | Наше свидание в четверг было таким быстрым. |
| Look, it's a date, man. | Слушай, это свидание, чувак. |
| I decided to go on a second date with the graphic artist. | Я решила пойти на второе свидание с художником-оформителем. |
| Barely. I've got a big date tonight. | Вряд ли у меня вечером серьезное свидание. |
| I have a date with Ali tonight. | У меня сегодня вечером свидание с Али. |
| Listen, Sheila, this is our first date. | Слушай, Шейла, это же наше первое свидание. |
| Besides, Hank has fixed me up on a blind date. | К тому же, Хэнк устроил мне свидание вслепую. |
| He won't even take the 500 bucks for the date. | Он даже 500 баксов не возьмет за свидание с ней. |
| We've never been on a date. | Мы никогда не были на свидание. |
| Dude, a second date seals the deal. | Чувак, второе свидание - закрепляет сделку. |
| We' got a date with some rubber gloves and lotion. | У нас свидание с резиновыми перчатками и лосьоном. |
| I think that went really well for a first date. | Думаю, это было очень даже неплохое первое свидание. |
| By going on a date with... her. | Пойдя на свидание с... ней. |