| A ride home is the end of a date. | Женщину подвозят домой - так кончается свидание. |
| So this'll be your first date or... | Так это будет первое свидание, или... |
| Alex just blew off our do-over date. | Алекс только что отменил наше свидание. |
| You bring Samantha. It'd be a double date. | Бери с собой Саманту, устроим двойное свидание. |
| I heard you talking on the phone, Making a date with some woman. | Я слышала как ты разговаривал по телефону, и назначал свидание какой-то женщине. |
| How was the date with Trish? | Ну что, старик, как прошло свидание с Триш? |
| That's a, not a date. | То есть нет, не свидание. |
| You have a date with your new boyfriend, nick andopolis. | У тебя свидание с новым парнем, Ником Андополисом. |
| This is where Ross and I are meeting for our date. | Мы встречаемся здесь с Россом, чтобы пойти на свидание. |
| I think it's adorable that manny has a date. | Я думаю это очаровательно, что Манни собирается на свидание. |
| But we do have a work date. | Но у нас действительно свидание по работе. |
| Still trying to get that second first date. | Пытаюсь получить это второе первое свидание. |
| I believe your date was a disaster. | Полагаю, твоё свидание было кошмарным. |
| Anyway, it's a date. | В любом случае, это свидание. |
| I want to go on a real date, joe. | Я хочу сходить на настоящее свидание, Джо. |
| Well, that sounds like a date. | М-м, звучит как намёк на свидание. |
| Got my first date with Mae tonight. | Сегодня вечером у меня первое свидание с Мэй. |
| But tonight, I want a real date. | Но вечером я хочу настоящее свидание. |
| The good news was I had a date with Dana Caldwell. | Хорошая новость: свидание с Дэной Колдвелл. |
| No, I have a date with MrArmand. | Нет, у меня свидание с месье Арманом. |
| I thought I was on a date. | Я думала, что пришла на свидание. |
| AnnaBeth Nass, you are going on that date. | Аннабет Несс, ты пойдешь на это свидание. |
| I am so excited to go on a date with you. | Я так рада, что иду на свидание с тобой. |
| Helen fixed me a blind date with Amthor and a couple of his whipping boys. | Элен устроила мне свидание вслепую с Амтором и его драчливыми ребятами. |
| Please call his number today and date my brother. | Позвоните по этому номеру и пригласите его на свидание. |