| Everybody's got a date but third-wheel Buffy. | У всех есть пара, кроме Баффи - третьего колеса. |
| My date for the night is a sticky magazine. | Моя пара на вечер это липкий журнал. |
| Here's you date for tonight. | ј вот и ваша пара не сегодн€. |
| So, I was wondering if you had a date to the Halloween party tomorrow. | Я хотела спросить, у тебя есть пара для завтрашней вечеринки в честь Хеллоуина. |
| Besides, it's customary to have a date. | К тому же, для этого нужна пара для танцев. |
| My date will be here any minute. | Моя пара появится здесь в любую минуту. |
| He doesn't need a date, he can hang with us. | Ему не нужна пара, он может потусоваться с нами. |
| He asked me to go to the showcase with him as his date. | Он пригласил меня пойти на показ с ним как его пара. |
| I will reschedule with him if you really need a date to this wedding. | Я встречусь с ним в другой раз, если тебе действительно нужна пара на эту свадьбу. |
| I need a date for my cousin's wedding. | Мне нужна пара для свадьбы моей кузины. |
| You have a date for homecoming. | У тебя на выпускном будет пара. |
| Says the guy who already has a date. | Сказал парень у которого уже есть пара. |
| Everyone's got a date but me. | У всех есть пара, кроме меня. |
| Dan is my mystery date, and we couldn't be happier. | Дэн моя тайная пара и мы очень счастливы. |
| Looks like her date just showed up. | Похоже, ее пара только что подъехала. |
| You don't have a date to the ambassador's dinner. | Скажи мне У тебя есть пара на приему у посла. |
| And if anyone asks, you're my date. | Если кто-то спросит, ты - моя пара. |
| He's your date, not mine. | Нет. Он твоя пара, а не моя. |
| Well, he needs a date to get in. | Ну, ему же нужна пара, чтобы прийти. |
| Tell them that I need a date for tomorrow night. | Скажи, что мне нужна пара на завтрашний вечер. |
| I love you, honey, but tonight that is my date. | Я тебя люблю, дорогая, но сегодня вот моя пара. |
| I'm not bringing your mother, I have a date. | Я не собираюсь идти туда с твоей мамой, у меня есть пара. |
| I need a date to the white coat party. | Мне нужна пара на вечер белых халатов. |
| He is my boyfriend, and my date at your wedding... | Он мой парень и моя пара на твоей свадьбе. |
| He's here for me as my date. | Он здесь для меня как моя пара. |