Примеры в контексте "Damage - Ущерб"

Перевод

Примеры

Примеры: Damage — Ущерб

• The damage of their actions is not limited to the ugly act they committed.

  Нанесенный ими ущерб не ограничивается совершенными ими неприглядными деяниями.

• The damage caused by the excessive restrictions applied to developing country States parties should be remedied.

  Необходимо устранить ущерб, нанесенный развивающимся государствам-участникам в результате чрезмерных ограничений.

• One of the rockets landed next to a private residence, causing property damage.

  Один из снарядов приземлился на территории частного жилища, причинив имущественный ущерб.

• Many prison officials were killed in the earthquake and considerable damage was caused to prisons and the Department of Prisons Administration.

  Во время землетрясения погибло много сотрудников исправительных учреждений, а зданиям тюрем и Департаменту управления тюрьмами был нанесен значительный ущерб.

• The damage then will be unspeakable and we will all become environmental refugees.

  В этом случае ущерб будет невыразимым и все мы превратимся в экологических беженцев.

• Great material damage was made and it amounted to more than 300.000 KM.

  Был причинен большой материальный ущерб на сумму 300000 КМ.

• The armed insurgency is costing unbearable losses in terms of human casualties and in damage to the development infrastructure.

  Вооруженный мятеж наносит огромный ущерб как с точки зрения гибели людей, так и разрушения инфраструктуры развития.

• The affected countries suffered several billion dollars worth of damage to property, infrastructure, coastal environments and essential ecosystems.

  В пострадавших странах причинен ущерб имуществу, инфраструктуре, прибрежной среде и важнейшим экосистемам, общие масштабы которого исчисляются несколькими миллиардами долларов.

• In Europe, floods and storms caused the most economic damage.

  Самый серьезный экономический ущерб Европе причинили наводнения и ураганы.

• Changes to the proper functioning of ecosystems will increase loss of biodiversity and damage ecosystem services.

  Изменения, происходящие в процессе надлежащего функционирования экологических систем, приведут к утере биологического разнообразия и нанесут ущерб экологическим службам.

• It can cause significant damage to marine wildlife.

  Оно может причинять значительный ущерб морским живым организмам.

• The local commanders determined that these advantages outweighed the damage to private property that would result from the demolition.

  Командиры на местах пришли к заключению, что эти преимущества перевешивали ущерб частной собственности в результате сноса этих строений.

• The floods that have ravaged that country have caused unprecedented damage.

  Обрушившиеся на эту страну наводнения причинили ей беспрецедентный ущерб.

• The damage inflicted by the flood is vast and deep.

  Наводнение причинило очень большой и серьезный ущерб.

• Heavy damage to agricultural areas is an indicator that the consequences of this disaster may be long-lasting and severe.

  Огромный ущерб, нанесенный сельскохозяйственным районам, говорит о том, что последствия этого стихийного бедствия могут оказаться длительными и очень тяжелыми.

• Together, we will repair the damage of the flood and rebuild Pakistan.

  Общими усилиями мы ликвидируем ущерб, причиненный наводнением, и восстановим Пакистан.

• The damage has exceeded that caused by other disasters.

  Ущерб превысил убытки, понесенные в результате других бедствий.

• I take the floor today against the backdrop of a severe flood that has caused extensive damage in Pakistan.

  Я попросил сегодня слова перед лицом сурового наводнения, которое причинило обширный ущерб Пакистану.

• Similarly, cyclone Aila also hit Bangladesh last year with similar ferocity, causing enormous damage.

  Подобно этому в прошлом году на Бангладеш также обрушился циклон «Аила» с аналогичной силой, нанеся огромный ущерб.

• On 25 May 2009, damage was caused to the premises of the Embassy of Ukraine in Helsinki.

  25 мая 2009 года был причинен ущерб помещениям посольства Украины в Хельсинки.

• The damage was caused by someone shooting a paintball weapon against the windows of the Embassy.

  Ущерб был причинен в результате обстрела окон посольства из устройств для игры в пейнтбол.

• The damage of colonialism extended to every aspect of life in the colonized territories.

  Ущерб от колониализма затрагивал все аспекты жизни колонизированных территорий.

• There was also considerable damage to the communications infrastructure.

  Значительный ущерб был также причинен объектам инфраструктуры связи.

• Too often, it is the failure to intervene that does the real damage.

  Слишком часто в результате неспособности вмешаться наносился реальный ущерб.

• The human damage caused by the aggressor has been irreparable.

  Ущерб, нанесенный людям агрессором, невосполним.

Другие варианты перевода слова damage

• Повреждение
• Вред
• Повредить
• Урон
• Разрушение
• Порча
• Травма
• Убытки
• Навредить
• Потери
• Поражение
• Подорвать

Слово damage в словаре

Damage — Повреждение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова