Примеры в контексте "Damage - Ущерб"

Перевод

Примеры

Примеры: Damage — Ущерб

• The remark was also made that the concept of compensation for consequential economic damage was not found in the Charter.

  Было также высказано замечание о том, что концепция компенсации за обусловленный санкциями экономический ущерб в Уставе не прослеживается.

• It was not possible to estimate the damage resulting from stoppage of minerals exploration because of the presence of mines.

  Оценить ущерб, нанесенный в результате того, что из-за присутствия мин разработка полезных ископаемых была остановлена, не удалось.

• what the definition of damage should include;

  что должно включать в себя определение понятия "ущерб";

• Conflict has also resulted in substantial damage to the infrastructure and loss of agricultural land and other resources.

  В результате конфликта нанесен серьезный ущерб инфраструктуре и наблюдаются потери сельскохозяйственных угодий и других ресурсов.

• It restated the importance of an enhanced international regime to cover possible transboundary damage arising from peaceful nuclear activity.

  Форум подтвердил значение усиления международного режима, с тем чтобы охватить возможный трансграничный ущерб, вытекающий из деятельности, связанной с мирным использованием ядерной энергии.

• A total of 28 artillery shells of various calibres were fired, causing considerable material damage upon their impact in the city.

  Было выпущено в общей сложности 28 артиллерийских снарядов различного калибра, в результате чего городу причинен значительный материальный ущерб.

• But, all things considered, the damage had been minor.

  Однако, тем не менее, ущерб был незначительным.

• Under certain circumstances, compensation might be sought in relation to damage to the intrinsic values of a landscape.

  При определенных обстоятельствах можно было бы выплачивать компенсацию за ущерб за уменьшение ценности ландшафта.

• Such damage could be the result of the deliberate detonation of nuclear devices and transboundary pollution.

  Такой ущерб может быть причинен в результате преднамеренного взрыва ядерных устройств и трансграничного загрязнения.

• The Fund pays compensation for pollution damage caused outside the ship.

  Фонд возмещает ущерб в случае загрязнения, которое происходит за пределами судна.

• It should be noted that the Soviet Union had assessed the damage in accordance with an abstract model.

  Следует отметить, что СССР подсчитал ущерб, использовав с этой целью абстрактную модель.

• The bomb caused significant damage to one part of the Embassy building and neighbouring private residences.

  В результате взрыва бомбы был причинен значительный ущерб части здания посольства и прилегающим частным жилым домам.

• Natural disasters cause serious damage to countries irrespective of their level of development.

  Стихийные бедствия причиняют серьезный ущерб странам независимо от их уровня развития.

• Extensive damage to crops estimated at some 80 per cent was reported in Dominica.

  Ущерб, нанесенный урожаю на Доминике, оценивается приблизительно в 80 процентов.

• Great material damage has been inflicted on many States.

  Многие государства понесли огромный материальный ущерб.

• The situation had been worsened by the hurricanes which had caused great damage in many islands.

  Существующее положение еще более усугубилось в результате ураганов, нанесших значительный ущерб на многих островах.

• States Parties are liable in accordance with international law for damage or loss attributable to them in regard to this Agreement.

  Государства-участники несут ответственность в соответствии с международным правом за причиненный по их вине ущерб в связи с настоящим Соглашением.

• Luckily no one was killed, although extensive damage was caused to property.

  По счастливой случайности никто не был убит, хотя и был причинен значительный материальный ущерб.

• In doing this, France is not taking any action likely to damage the environment.

  Делая это, Франция не предпринимает никаких шагов, которые могли бы нанести ущерб окружающей среде.

• The Japanese war of aggression inflicted untold suffering and damage unprecedented in scale on the Chinese people.

  Японская агрессивная война принесла китайскому народу невыразимые страдания и причинила беспрецедентный по своим масштабам материальный ущерб.

• An action for compensation for damage caused as a result of an irregular legislative act may be brought before a court of justice.

  Судье в общем судебном учреждении может быть представлен иск компенсации за ущерб, причиненный неправильным законодательным актом.

• Several incidents in Salonica, Rhodes and Komotini resulted in considerable material damage.

  В результате ряда инцидентов в Салониках, Родосе и Комотини причинен значительный материальный ущерб.

• Important damage has been inflicted to private and public properties.

  Был нанесен серьезный ущерб частной и государственной собственности.

• This caused a great deal of damage.

  В результате был причинен значительный ущерб.

• Physical damage was caused by the strong shock waves produced.

  Созданная им мощная звуковая волна причинила материальный ущерб.

Другие варианты перевода слова damage

• Повреждение
• Вред
• Повредить
• Урон
• Разрушение
• Порча
• Травма
• Убытки
• Навредить
• Потери
• Поражение
• Подорвать

Слово damage в словаре

Damage — Повреждение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова