Примеры в контексте "Damage - Ущерб"

Перевод

Примеры

Примеры: Damage — Ущерб

• Hurricane Marilyn followed in its wake, intensifying the damage.

  За ним последовал ураган "Мэрилин", усугубивший нанесенный ущерб.

• It's exhilarating, the damage it does.

  Тот ущерб, что оно причиняет, кружит голову.

• Some of the premises require extensive renovation to repair structural damage, to restore essential services and to improve security and working conditions to minimal standards.

  Некоторые из помещений нуждаются в значительном ремонте, который позволит устранить структурный ущерб, восстановить основные системы обслуживания и довести рабочие условия и условия с точки зрения безопасности до уровня минимальных стандартов.

• It is estimated that constant use will result in considerable damage to bridges.

  Предполагается, что постоянное использование нанесет мостам значительный ущерб.

• Where direct damage from gaseous air pollutants to forest ecosystems has occurred locally, the required action was often obvious.

  В тех случаях, когда лесным экосистемам причинен локальный ущерб в результате прямого попадания в атмосферу газообразных загрязнителей воздуха, меры, которые следует принять при данных обстоятельствах, часто самоочевидны.

• In practice, however, reunification is often frustrated or protracted, resulting in further psychological damage to children and their families.

  Однако на практике воссоединение зачастую осложняется или откладывается, что наносит дополнительный психологический ущерб детям и членам их семей.

• Those fires had resulted in damage of approximately DM 2.5 million.

  Ущерб, причиненный этими поджогами, составил около 2,5 млн. марок.

• I am also referring to the economic losses, in the form of damage to infrastructure and lost opportunities for productive development.

  Я также имею в виду экономический ущерб в виде поврежденной инфраструктуры и утраченных возможностей для производительного развития.

• Rapid mine clearance was essential to prevent the further mutilation of civilians, damage to economic life and other tragic consequences of anti-personnel land-mines.

  Быстрое разминирование имеет существенное значение для того, чтобы уберечь от дальнейших увечий гражданских лиц, предотвратить дальнейший ущерб хозяйственной жизни и другие трагические последствия, связанные с противопехотными наземными минами.

• Environmental degradation has exposed the Earth to permanent damage.

  Деградация окружающей среды наносит постоянный ущерб земному шару.

• Yes, you damage so easily.

  Да, вам так легко нанести ущерб.

• The damage is estimated at $60 million.

  Нанесенный ущерб оценивается в 60 млн. долл. США.

• Neighbours and the police were able to put out the fires quickly, so that there was little material damage.

  Соседям и сотрудникам полиции удалось быстро потушить огонь, благодаря чему причиненный материальный ущерб оказался незначительным.

• The damage is estimated to be around DM 55,000.

  Причиненный ущерб оценивается примерно в 55000 марок.

• Other administrative offices were equally affected in that 19 labour and social security office buildings and vocational training centres suffered damage.

  Пострадали также и другие административные органы: был нанесен ущерб зданиям 19 бюро по вопросам труда и социального обеспечения и центров профессиональной подготовки.

• Emergency repair work towards restoring public services was completed within two weeks, but the major damage remained to be repaired.

  Чрезвычайные ремонтные работы по восстановлению коммунальных услуг были завершены в течение двух недель, однако основной ущерб еще предстоит устранить.

• There the offenders destroyed all the furnishings, causing considerable damage.

  Правонарушители разрушили внутри всю обстановку, причинив значительный ущерб.

• Following severe accidents, however, damage has been observed in individual organisms and populations.

  Однако после нескольких серьезных аварий наблюдался ущерб отдельным организмам и популяциям.

• The South Pacific Forum has expressed support for the early conclusion of negotiations over a legal regime covering civil liability for nuclear damage.

  Южнотихоокеанский форум высказался за скорейшее окончание переговоров по юридическому режиму, который покрывает гражданскую ответственность за ядерный ущерб.

• The damage from illegal forest use in Russia is estimated at $200 million annually.

  Ущерб, наносимый в результате незаконного использования лесов в России, составляет, согласно оценкам, 200 млн. долл. США в год.

• The attack resulted in the following incidental damage:

  З. В результате нападения был нанесен следующий случайный ущерб:

• The collateral damage was clearly excessive in relation to the concrete and direct overall military advantage anticipated.

  Сопутствующий ущерб был явно несоизмерим с конкретным и непосредственно ожидаемым общим военным преимуществом.

• The force and UNAMET have visited Baucau, where damage to the town was found to be relatively minor.

  Силы и МООНВТ посетили Баукау и установили, что ущерб этому городу был относительно небольшим.

• Extensive damage is also reported in Suai and Liquica.

  Значительный ущерб также отмечается в городах Суаи и Ликика.

• Throughout the FRY, damage done to the infrastructure of public utilities threatens an extremely difficult winter.

  Во всей СРЮ ущерб, нанесенный инфраструктуре и коммунально-бытовым объектам, грозит повлечь за собой крайне трудную зиму.

Другие варианты перевода слова damage

• Повреждение
• Вред
• Повредить
• Урон
• Разрушение
• Порча
• Травма
• Убытки
• Навредить
• Потери
• Поражение
• Подорвать

Слово damage в словаре

Damage — Повреждение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова