Примеры в контексте "Damage - Ущерб"

Перевод

Примеры

Примеры: Damage — Ущерб

• Material damage was done and Conscript Muhammad Shawkat Ali was killed.

  Был причинен материальный ущерб и был убит солдат срочной службы Мухаммед Шавкат Али.

• Moreover, persons who had suffered damage could participate as civil parties in the proceedings.

  Кроме того, лица, которым был причинен ущерб, могли участвовать в судебном разбирательстве в качестве гражданских истцов.

• Methods that could hinder breathing or cause serious health damage are forbidden.

  Запрещены вспомогательные средства, которые могут препятствовать дыханию или нанести серьезный ущерб здоровью соответствующих лиц.

• This damage could also extend to the airlines.

  Этот ущерб, кроме того, затронул бы и авиакомпании».

• Another 300,000 were injured or suffered property damage.

  Помимо этого, 300000 человек получили телесные повреждения или же понесли имущественный ущерб.

• The area was bombed in 1940 causing considerable damage.

  В 1944 году в здание попала бомба, причинив ему значительный ущерб.

• The ability to negate damage caused by terminal illnesses and permanent injuries.

  Способность отрицать ущерб, причиненный терминальными заболеваниями и постоянными травмами, хотя и не исцеляет его.

• Total property damage was $131 million (1968 rate).

  Общий ущерб собственности составил около 13,5 миллионов долларов (по ценам 1968 года).

• I think the damage will look mischief-level.

  Я думаю, что ущерб будет выглядеть интриган уровня.

• We cannot allow ourselves to damage this essential United Nations organ.

  Мы не можем позволить себе нанести ущерб этому основному органу Организации Объединенных Наций.

• We cannot effectively prevent any damage to our home and livelihoods.

  Мы не можем эффективно предотвратить ущерб, который наносится нашим домам и нашей жизни.

• The attack caused damage to civilian property.

  В результате этого нападения нанесен ущерб собственности гражданского населения.

• Those rains caused great damage, destroyed whole villages and displaced their surviving inhabitants.

  Эти ливни причинили значительный ущерб, были уничтожены целые деревни, и уцелевшим жителям пришлось покинуть свои очаги.

• These symptoms are not specific for pollution damage.

  Эти симптомы не указывают на ущерб, причиняемый в результате загрязнения.

• Such damage impacts directly on agricultural and tourist export capabilities.

  Подобный ущерб непосредственно сказывается на возможностях стран с точки зрения экспорта сельскохозяйственной продукции и услуг в секторе туризма.

• Associated damage is small compared to that on health and agriculture.

  Сопутствующий ущерб является незначительным в сравнении с ущербом, наносимым здоровью человека и сельскохозяйственным культурам.

• Under the contract the guard assumed strict liability for any ensuing loss or damage.

  В соответствии с положениями этого договора охранник взял на себя всю ответственность за любые возможные потери или ущерб.

• Most villages in southern Lebanon sustained substantial damage, while many were completely destroyed.

  Почти всем деревням, расположенным в Южном Ливане, был причинен значительный ущерб, а многие были полностью разрушены.

• States have instead de-emphasized their own responsibility for pollution damage.

  Вместо этого государства переориентировали свою собственную ответственность за ущерб, связанный с загрязнением.

• This damage may well be irreparable if no remedial steps are taken now.

  Этот ущерб, возможно, будет невосполнимым, если сейчас не будут предприняты шаги по исправлению положения.

• The conflict-related economic damage already incurred is quite substantial.

  Экономический ущерб, связанный с конфликтом, уже и без того весьма значителен.

• In those cases no irreparable damage had been found.

  Во всех этих делах не было установлено, что имел место непоправимый ущерб.

• This would include "loss or damage by impairment".

  Он мог бы включать "утрату или ущерб в результате ухудшения состояния".

• The present review period demonstrates mounting economic and social damage under military occupation.

  События, происходившие в ходе рассматриваемого периода, указывают на то, что военная оккупация наносит все больший экономический и социальный ущерб.

• Such damage can be direct or indirect.

  Такой ущерб может быть как прямым, так и косвенным.

Другие варианты перевода слова damage

• Повреждение
• Вред
• Повредить
• Урон
• Разрушение
• Порча
• Травма
• Убытки
• Навредить
• Потери
• Поражение
• Подорвать

Слово damage в словаре

Damage — Повреждение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова