| And my dad really wanted me to go on, but I don't know, I didn't like it. | Я всегда была ребенком, а папа хотел, чтобы я выросла, но не знаю. |
| In fact, she and my dad drank so much when they got married, they can't remember what date it was. | Между прочим, она и папа пьют так много, с начала их свадьбы, что даже не могут вспомнить ее дату. |
| "My dad caught me fishing." | "Мой папа поймал меня на рыбалке". |
| My dad said I wouldn't get a sponsor unless I stayed away from you. | Папа сказал, не видать мне спонсора, если я не перестану встречаться с тобой. |
| And your dad, I don't know what his deal is, but he will get over it too. | И твой папа, не знаю пока, что с ним, но и он с этим смирится. |
| My dad was just joking about the whole "you have to leave" stuff. | Папа просто шутил насчёт "тебе лучше уйти" и всё такое. |
| Mum, dad, you suck. | мама, папа, вы полная дрянь! |
| Your dad's from the same village as the president, which explains the tattoo. | Твой папа родился в той же деревне, что президент. |
| Along with everything else, right, dad? | Вместе со всем остальным, так, папа? |
| Well, like you said, dad... the only thing I can do is look forward. | Как ты и говорил, папа единственное, что я могу сделать, это двигаться вперед. |
| No can do, mom. dad found a bag of fireworks, So our night is sort of spoken for. | Папа нашел коробку с фейерверками, наша ночь уже занята. |
| Why can't dad talk to him? | Почему с ним не может поговорить папа? |
| My dad was my hero and my mentor for most of my life, and I've spent the last decade watching him disappear. | Мой папа был для меня героем и наставником большую часть моей жизни, а последние десять лет я вижу, как он угасает. |
| If my dad finds out about any of this, I'm out on my ear. | Если мой папа узнает обо всем этом, он меня вышвырнет. |
| The guy who's been terrorizing me, that's your dad? | Чувак, который меня третировал - твой папа? |
| My dad said if you kill someone who would kill you first do not you go to jail. | Мой папа сказал, когда убиваешь того, кто первым собирался убить, то не садишься в тюрьму. |
| And my dad... when he comes? | А мой папа... когда приедет? |
| Do you know what number was on dad's dress? | Знаешь под каким номером играл папа? |
| If dad would just believe in elves, this would never have happened. | Этого не случилось бы, если бы папа верил в эльфов. |
| I don't think this is the place my dad was talking about. | Тут всё не так, как рассказывал папа. |
| Look, I'm your space dad! | Это я - твой космический папа! |
| My dad wants to know if you want Mexican or Italian. | Папа хочет знать, ты любишь итальянскую или мексиканскую кухню? |
| My mom there, my dad there. | Моя мама тут, мой папа тут. |
| But as a dad, he s the best. | Учитель из моего отца никакой, но папа он замечательный. |
| They-they tease Bobby, tell him his dad's... | они дразнят Бобби, говорят, что его папа... |