Your dad and I... we-we were having problems for a long time. |
Твой папа и я... Мы... У нас были проблемы долгое время. |
I do not want to leave, it's dad who wants. |
Я не хочу уезжать, папа этого хочет. |
I better ring back, see if me dad's all right. |
Перезвоню-ка я, чтоб узнать в порядке ли папа. |
My dad won't talk to me. |
Мой папа со мной не разговаривает. |
We're sorry, dad, that we took you away from important things. |
Прости, папа, мы оторвали тебя от важных дел... |
My dad said, I must collect cash! |
Мой папа сказал, что я должен брать наличными деньгами! |
I used to have a dad, but he stopped coming home. |
Раньше еще был папа, но больше он не приходит. |
You know, my dad is a lot more fun after a few beers. |
Вы знаете, мой папа становится гораздо веселее, после нескольких банок пива. |
I don't want to kill her, dad. |
Папа, я не хочу ее убивать. |
So your dad told me You weren't feeling well earlier. |
Твой папа сказал, что недавно ты себя неважно чувствовал. |
So my dad just texted, and he's almost here. |
Итак мой папа только что написал мне и он почти здесь. |
Your dad said it wouldn't be a problem. |
Твой папа сказал, что это не было бы проблемой. |
That's my dad, Jeff Tuche. |
Это - мой папа, Джеф Туше. |
I didn't know you still had a key, dad. |
Не знала, что у тебя остался ключ, папа. |
And my dad would love me for trying to save him despite of any danger. |
Во-вторых, папа любит меня еще сильнее, за его спасение, не смотря на все опасности. |
Mom, dad, this is too dangerous. |
Мама, папа, это слишком опасно. |
My dad was totally sure none of you would show. |
Мой папа был полностью уверен, что ни один из вас не придет. |
Your dad's trying his best, you know. |
Твой папа старается изо всех сил. |
We need a bigger house, dad. |
Надо было купить ещё больший дом, папа. |
Now, Rust's dad taught him bow-hunting. |
Итак, папа Раста научил его охоте с луком. |
Your dad's a police officer, son. |
Твой папа - офицер полиции, сынок. |
All I can see is my dad. |
Все, что я вижу, это мой папа. |
Your dad's been really nervous About how you're handling this whole wedding thing. |
Твой папа очень переживает по поводу твоего отношения к этой свадьбе. |
My dad thinks I should turn it off. |
Папа считает, это не к добру. |
She captured mom, dad, and my brothers. |
У неё мама, папа и мои братья. |