| And the only one who could handle either of us... was dad. | А справиться с нами обеими мог только папа. |
| In a couple weeks, dad will be dead four years. | Через пару неделю, папа будет мёртв уже четыре года. |
| Your dad was wise to put it back. | Ваш папа правильно сделал, что вернул его. |
| He's a thinker, like his dad was. | Он настоящий философ, прямо как его папа. |
| It's early evening... just me and dad. | Ранний вечер... только я и папа. |
| But my dad wants to know what happened during his missing time. | Но мой папа хочет знать, что происходило, когда он пропал. |
| My dad couldn't make him either. | Мой папа не может заставить его. |
| Until one day, my dad reminded me that you don't need superpowers to accomplish great things. | Пока однажды папа не напомнил мне, что суперспособности не нужны для совершения великих дел. |
| Anyway, it couldn't have been my dad. | В любом случае, это не мог быть папа. |
| I want you to be tough like your dad. | Будь сильным, как твой папа. |
| I want you to get some rest, dad. | Я хочу немного отдохнуть, папа. |
| My dad's letting us use the pool. | Мой папа разрешил нам пользоваться бассейном. |
| I really hope my dad slash your employer doesn't come in and see this. | Я очень надеюсь, мой папа, слеш твой наниматель, не зайдёт и не увидит этого. |
| Your dad's a fine man, Logan. | Твой папа прекрасный человек, Логан. |
| My dad says it's not for - spying on people. | Папа говорит, он не для этого. |
| My dad always said to say something crazy at the end of bad news to soften the blow. | Как говорит папа: всегда говори что-нибудь безумное, в конце плохих новостей, чтобы смягчить удар. |
| Collins, come on, your dad's already PO'd. | Коллинз, идем, папа уже заждался. |
| Mom, dad. I thought I heard voices. | Мама, папа, я услышал голоса. |
| You don't understand, dad, I need this. | Папа, ты не понимаешь, мне это нужно. |
| Victor threatened to cut him off financially, but he claims his dad would never have gone through with it. | Виктор грозился ограничить его финансово, но он утверждает, что папа никогда бы не решился на это. |
| My dad's been here for 34 minutes. | Мой папа здесь уже 34 минуты. |
| You don't have to give me money, dad. | У меня нет нужды в деньгах, папа. |
| That's where my dad and sister live. | Вот где мой папа и сестра живут. |
| My dad made a toast at my fifth grade graduation, | Мой папа говорил тост когда я закончила 5-й класс, и это врезалось мне в память. |
| Sounds like a pretty cool dad. | Судя по всему, у тебя хороший папа. |