| Find a lover like my dad? | Найти себе любовницу, как мой папа? |
| Is that why dad got so mad when he saw Deacon here? | Поэтому папа был взбешен, увидев Дикона здесь? |
| I don't think that my dad is my father. | Я не думаю, что мой папа это мой отец. |
| But, dad, this is the most I've ever not quit something my whole life. | Папа, но ведь я еще никогда не занимался чем-то дольше этого. |
| It's about them getting to see their spouse Or mom or dad as a hero. | Они для того, чтобы те видели, что их любимый, или мама, или папа - герой. |
| My dad and Nora went to go help, you know, look for her. | Папа и Нора пошли помогать, ну, знаешь, искать её. |
| My dad... the dog... he remarried six months after the divorce. | Мой папа - собака - женился спустя 6 месяцев. |
| That time dad forgot us at the racetrack? | Как папа мог забыть нас на ипподроме? |
| 'Cause I'm a loser, dad, just like you. | Потому что я такой же неудачник как и ты, папа. |
| Me dad doesn't want 'em so Eddie keeps putting them in a sack. | Мой папа не хочет их... и Эдди всё время сажает их в мешок. |
| Thanks, dad, but I was thinking of looking for a job, Like, at a daycare or something. | Спасибо, папа, но я думала найти работу по уходу за детьми или стариками или что-то вроде этого. |
| What are you sorry for, dad? | О чем ты сожалеешь, папа? |
| dad, I don't know what happened. | Папа, я не знаю, что случилось. |
| Well, what does your dad say? | А что твой папа говорит об этом? |
| Redheaded dad is angry daddy. No, I'm not. | Злой папа - тот, который рыжий. |
| Your dad lives in, in Vegas, right? | Твой папа же живет в Вегасе, верно? |
| So you know everything my dad did, then. | Тогда ты знаешь все, что мой папа сделал? |
| So, dad, you believe in ghosts? | Так, папа, ты веришь в привидений? |
| So, according to the prenup, you don't own the place, but my dad says that you're out of college. | Согласно добрачному договору, квартира тебе не принадлежит, но мой папа сказал, что ты все равно уезжаешь в колледж. |
| Ten if dad, Axl, and Brick want to do it. | Десять, если папа, Аксель и Брик захотят к нам присоединиться. |
| Inside the envelope was a picture of your dad holding you the day you were born. | Внутри конверта была фотография на которой твой папа держит тебя новорожденного |
| Your dad always bring you along like this? | Папа часто берет тебя на такие мероприятия? |
| My dad might not make it on time, this is a really crazy week for him at his job. | Мой папа может не успеть вовремя, у него по-настоящему сумасшедшая неделя на работе. |
| My dad says we're coming here, because we have to. | Папа сказал, что мы идем сюда, потому что должны. |
| My dad somehow turned Duncan trying to control his sons from fighting in the back of a car 20 years ago into a legal contract. | Мой папа каким-то образом превратил стремление Дункана удержать своих сыновей от драки на заднем сиденье машины 20 лет назад в законный договор. |