| Man, that was pretty crazy, what my dad was talking about, working in a zipper factory. | Офигеть же, да, о чем мой папа молнии делал. |
| My dad used to bathe in a river, and now he drives a car that talks to him. | Мой папа мылся в реке, а теперь ездит на говорящей машине. |
| And I would have landed it, but my dad wanted us to go back to our seats. | И я бы его же и посадил, но папа хотел вернуться в салон. |
| I thought of changing it to 'coffee' but my dad didn't allow it because it'd cost money. | Я думала поменять на "кофе", но папа не разрешил, потому что это платно. |
| But, what about the baby, dad? | А как с ребёнком быть, папа? |
| My dad played pro, and I was skating before I could walk. | Мой папа был профессионалом, я встал на коньки, раньше чем ходить начал. |
| Well, either your dad's mixed up with the wrong people, or he's the unluckiest man in the world. | Либо твой папа связался не с теми людьми, либо он самый неудачливый человек в мире. |
| Your Aunt Rachel was a great person, and I'm sure your dad was, too. | Твоя тетя Рейчел была замечательным человеком, и твой папа, я уверен, тоже. |
| Joanie, my dad would never brag about this, but he knows Kid Flash. | Джоана, мой папа никогда бы не стал хвастаться, но он знаком с Кид Флэшем. |
| Mom, dad, I got the part. | Мама, папа, мне дали роль! |
| My dad thinks you're a bad influence on me, so I kept our love a secret. | Папа считает, что ты дурно на меня влияешь, поэтому я хранила нашу любовь в тайне. |
| But now that my dad has cut me off, I'm not rich... so I have to be twice as popular. | Раньше я была богатой и популярной, но сейчас, когда папа лишил меня денег - я не богата, значит, мне надо быть в два раза популярней. |
| That's my dad, everybody! | Смотрите все, это мой папа! |
| My dad is waiting for me to decorate the tree this year, and I am not missing it. | В этом году меня папа ждёт, чтобы ёлку наряжать, и я этого не пропущу. |
| Now... how many more, dad? | Скажи мне... Сколько еще, папа? |
| Look, he's my dad, okay? | Слушайте, он мой папа, ясно? |
| Whatever it is, it must be why dad and Danny had to leave. | Наверно из-за этого папа с Дэнни и ушли. |
| Mom, dad, this is jack's mom. | Мама, папа, это мама Джека. |
| You know, I remember when he give me it, my dad. | Знаешь, а я помню, как папа мне их подарил. |
| What if my dad leaves before the wedding? | Что, если папа уедет до свадьбы? |
| You really want to spend it talking about your dad mowing the lawn? | Ты правда хочешь потратить его, рассуждая как твой папа стриг газон? |
| And I think my dad has something to do with it. | И думаю, что папа к этому причастен. |
| That's where my dad comes in. | Тогда на помощь приходит мой папа! |
| My dad says that stains have memories. | Папа говорит, у пятен есть память! |
| Ahh. I want to be as handsome as you, dad. | А. Я хочу быть таким же красивым, как ты, папа. |