| I can still hear that poor kid yelling, "dad!" | Я всё ещё слышу, как тот бедный ребенок кричит "папа!" |
| I don't know, but I have a feeling your dad's going to Magic Mountain tomorrow. | Я не знаю, но чувствую, что твой папа рванёт завтра на "Волшебную Гору". |
| Is not like they're saying anything interesting, dad. | Только если мне будет скучно, папа. |
| Then the next time dad passes out, no one's got to break a window to get in. | В следующий раз, когда папа потеряет сознание, никому не придется выбивать окно. |
| Your dad ever build you one? | Папа строил тебе домик на дереве? |
| Why is dad looking for another place for us to live? | Тогда почему папа ищет нам новое жилье? |
| Does that spell "Weekend dad" to you? | Так, по-твоему, выглядит "папа на выходные"? |
| Like this dad who wrote us, his son has cerebral palsy and he can't use a normal keyboard. | Как, например, этот папа, который написал нам, что у его сына церебральный паралич и он не может использовать обычную клавиатуру. |
| Frank Russo (voiced by Dennis Farina) - Tina Russo's dad. | Фрэнк Руссо (озвучивал Деннис Фарина) - Папа Тины Руссо. |
| He tried to kill me, dad! | Он пытался убить меня, папа. |
| 'Cause he's a gutless placater, just like his dad. | Потому что он бесхребетный рохля, прямо как его папа. |
| Maybe you think I'm crazy too, dad. | Может быть, ты тоже считаешь меня сумасшедшей, папа? |
| But she'd want her dad there on her wedding day. | А она очень хочет, чтобы ее папа был с ней на ее свадьбе. |
| When my dad and grandma were alive, | Когда папа с мамой были живы, |
| And my dad found out about it? | И мой папа узнал об этом? |
| I don't know if my dad can help you with something like that. | Я не знаю, сможет ли мой папа тебе в этом помочь. |
| I can tell you dad cares a lot for you mom | Я хочу сказать, твой папа очень заботится о твоей маме |
| You know... my dad used to be a policeman too | Ты знаешь... мой папа тоже был полицейским |
| I think your dad feels like this switch was his fault, like he should've noticed or something. | Думаю, твой папа чувствует себя так, будто подмена была его ошибкой, будто он должен был что-то заметить. |
| My dad told me to write in a notebook what happens on the ship, and which is called the logbook. | Мой папа мне сказал, что я должна записывать в тетрадь вещи, которые происходят на корабле. |
| On the ride home, my dad told me that Uncle Daniel... used to live with him and Mom before we were born. | По дороге домой папа рассказал, что дядя Даниэль до нашего рождения жил с ним и мамой. |
| How could my dad say no? | Почему мой папа сказал, нет? |
| I'm your dad! Tae Seong! | Я твой папа, Тхэ Сон! |
| I'll keep the mum, you take the dad. | Мама будет моей, а папа твоим. |
| She's not a spider, the dad yours and the mum mine. | Она не паук: мама твоя, а папа мой... |