| My dad also read something in the journal, that he would be there for a drug traffic story. | Мой папа тоже прочитал что-то в журнале про торговлю наркотиками. |
| Remember how unpleasant to be around we were when dad left? | Помнишь, как с нами было тяжело, когда папа ушёл? |
| Did dad ever tell you you were adopted? | Тебе папа когда-нибудь говорил, что тебя удочерили? |
| My dad used to sing that to me when I was little. | Мне папа её напевал в детстве. |
| And dad's letting me stay up late. [laughs] | И папа разрешил мне остаться допоздна. |
| You good with Emily thinking that her dad quit on her? | Хочешь, чтобы Эмили думала, что папа её бросил? |
| Don't tell me about the family in Russia, dad. | Папа, не надо про это. |
| No, no, she wished for the dad that she knew before you became all about work and money. | Она пожелала, чтобы папа стал прежним, таким каким он был до всей этой работы и денег. |
| And you don't want to start painting some kid's face, only to have Scarlett's dad show up. | И не стоит начинать разрисовывать лица, потому что сейчас приедет папа Скарлетт. |
| When you were little, you were proud that your dad was a policeman. | Когда ты была маленькой, ты всем хвасталась, что твой папа работает в полиции. |
| For dad, life it's all here... | Твой папа - он в делах большой мастак. |
| Sweetie? It's your dad calling from his business trip. | Милая, это звонит папа с деловой поездки |
| You're the last person my mom or dad wants me dating right now, so we continue to sneak around and lie. | Ты последний человек с которым мои мама и папа хотят, чтобы я встречалась поэтому нам придется продолжать скрываться и лгать. |
| Do you think that my dad is in love with Kathleen? | Как ты думаешь, папа влюбился в Кейтлин? |
| I got my dad and mom to move back into town just so I can live with them, so... | Мои мама и папа возвращаются в город. просто я хочу жить с ними, так что... |
| So, how did my dad meet your mom? | Так как же мой папа встретил тваю маму? |
| My mom is taking marathon depositions and my dad is staying at his club, which was something I only thought men did in old movies. | Моя мама принимает показания, а папа торчит в своем клубе, я вообще думала, что так делают только в старых фильмах. |
| I'm not just a dad, I'm a granddad. | Я не только папа, я дедушка. |
| I think my dad would probably prefer it if I did go into dancing, it's a safer option. | Думаю, папа предпочел бы, чтобы я занимался танцами, это надежнее. |
| Do you really think my dad's coming? | Ты правда думаешь, что мой папа придет? |
| One of them... my dad... | Один из них... мой папа... |
| We got our start when my dad had us audition For a '60s girl group when we were like 13 years old. | Свой музыкальный путь мы начали, когда наш папа отвел нас на прослушивания в группу, где были уже взрослые тётеньки, а нам стукнуло всего лишь по 13. |
| My mom is a keyboard player, and my dad is a funk bass player. | Моя мама играет на клавишах, а папа фанк бас-гитарист. |
| Your dad let you have a mohawk? | Папа разрешал тебе ходить с "ирокезом"? |
| Does your dad know you're here? | Твой папа знает, что ты здесь? |