My dad, he wanted to meet tonight, but I said I couldn't. |
Папа хотел сегодня встретиться, но я сказала, что не могу. |
If your dad asks about your business, act worried. |
Если папа спросит о бизнесе, сделай озабоченный вид. |
I don't know, being a dad. |
Не знаю, он ведь папа. |
It's only fair you should have dad. |
Будет справедливо, если папа будет у тебя. |
Your dad's sorry he couldn't come. |
Папа сожалеет, что не мог прийти. |
The match between my dad and your master is tomorrow. |
Завтра папа и твой учитель встретятся в поединке. |
Your dad just forgot my name again. |
Твой папа опять забыл моё имя. |
No father in the world was more proud of his daughter than your dad. |
Ни один отец в мире не гордится своей дочерью так, как твой папа. |
My dad likes to come for me a lot, and it gets very boring. |
Папа любит меня поддевать, это очень скучно. |
No, our school mascot, AKA the dad. |
Нет, наш школьный талисмат, также известный как "папа". |
I bet it was his dad, Mom. |
Держу пари, это был его папа, мам. |
I love you, new dad. |
Я люблю тебя, новый папа. |
That's my dad's seat, you know. |
Знаете, здесь сидел мой папа. |
We can pay him back when your dad gets home. |
Мы отдадим ему деньги, когда твой папа вернётся домой. |
That's what your dad said. |
Твой папа сказал то же самое. |
I... I think that my dad is right. |
Я думаю, мой папа прав. |
And your dad wears a uniform. |
И твой папа тоже носит форму. |
I'm in college now, dad. |
Я сейчас в колледже, папа. |
Your dad is ten minutes away. |
Твой папа в десяти минутах от тебя. |
No. I think my dad's onto this. |
Нет, тут наверняка замешан папа. |
My dad just lost his medicine. |
Мой папа просо потерял свои таблетки. |
It's my dad, he's in Boston. |
Это мой папа, он в Бостоне. |
Your dad told me that you were an incredible chess player. |
Твой папа говорил мне, что ты был потрясающим шахматистом. |
So it looks like my dad was actually serious about tagging along tonight. |
Похоже, мой папа и впрямь сегодня собирается всюду за нами ходить. |
If dad can't play, it breaks his heart. |
Если папа не сможет играть, у него разорвется сердце. |