| You remember when your dad was away at sea? | Ты помнишь, когда папа был далеко в море? |
| But the truth is, I still can't forget the time when dad was there, and the whole family was living happily together. | Но на самом деле, я до сих пор не могу забыть времена, когда папа был с нами, и вся семья жила счастливо. |
| My dad used to be in the army, but now he's just your average H- VAC specialist. | Мой папа отслужил в армии и теперь он специалист по климатическому оборудованию. |
| I don't want my dad to know I snuck you up here. | Не хочу, чтобы папа знал, что мы сюда прокрались. |
| Well, snow dad's been a little frosty lately, right? | Чтож, ледяной папа был немного холоден последнее время, верно? |
| Has your dad ever bought a Jaffa orange? | У тебя папа израильские апельсины покупал? |
| My mom's Tutsi, my dad's Hutu. | Мама тутси, а папа хуту. |
| And then when my dad left, I went to the house, rang the doorbell, and Mr. Sublette answered. | Когда мой папа ушел, я пошел к дому, позвонил в дверь и Мистер Саблетт ответил. |
| I mean, my dad has not moved back in yet, but it's only a matter of time. | Я имею в виду, что мой папа еще не вернулся, но это только вопрос времени. |
| You think my dad's a real - I don't think anything right now. | Вы, правда, думаете, что мой папа... Сейчас, я ни о чем не думаю. |
| Remember how your dad used to slap you around? | Помнишь как твой папа должен был держать тебя подальше? |
| Has your dad ever told you thinks you're fat? | Твой папа когда-нибудь говорил тебе, что он считает тебя толстым? |
| Did your dad tell you not to say anything? | Твой папа запретил тебе говорить об этом? |
| I told you... my mom's still away and my dad's at work. | Я же сказал... мамы все еще нет, и папа на работе. |
| But I think my dad does. | Но папа, кажется, скучает. |
| Who I train with should be my decision, dad, not yours or Tenzin's. | Я сама должна решать, кто будет моим наставником, папа, ни ты, ни Тензин. |
| He said he can hear his dad yelling, things breaking, his mom crying. | Он говорит, что слышал, как его папа кричал, звон битой посуды и плач мамы. |
| Point is, I think my dad and your mom are a lot alike. | Суть в том, что, по-моему, мой папа и твоя мама очень похожи. |
| My dad definitely would have punched Josh in the face! | Папа точно набил бы Джошу морду! |
| Do you think he'll be long, your dad? | Думаешь, он будет долго, твой папа? |
| Where does your dad keep his golf clubs? | Где твой папа хранит свои клюшки? |
| Will dad go to the school fair? | А папа на школьный концерт придет? |
| And dad didn't even tell me to say that. | И это говорю я сам, а не папа. |
| Why is my dad still up there? | Почему мой папа все еще там? |
| Well, when Laura was 17, her dad had an affair with a paralegal. | Когда Лоре было 17, её папа завел роман с помощницей юриста. |