| As far as my dad is concerned. | По крайней мере, папа так считает. |
| Actually, my dad taught it to me in sixth grade. | Папа научил меня этому в шестом классе. |
| I mean, I'm nothing like my dad. | Я ведь не такой, как папа. |
| He said, I'm your dad. | Он сказал: Я твой папа. |
| Alexa Chung is a better invite than your dad. | Алекса Чанг более желанный гость, чем твой папа. |
| That's what my dad calls it. | Да, так называет ее папа. |
| Please don't call me that. I'm your dad. | Не называй меня так, я твой папа. |
| And my dad isn't too busy either. | И мой папа не такой уж занятой. |
| My dad happens to be the boss of our village. | Мой папа случайно стал бургомистром нашей деревни. |
| But my dad promised we'd see each other soon. | Но папа пообещал, что мы скоро увидимся. |
| Because dad, it's embarrassing. | Потому что, папа, это неловко. |
| You did that for me, dad. | Ты это сделал для меня, папа. |
| And when we came home, dad was... | И когда мы пришли домой, папа был... |
| For your information, dad, we were doing a little construction at the house. | Для твоего сведения, папа, мы построили небольшую конструкцию дома. |
| That's the same thing your dad was holding on the tape. | На записи именно это твой папа держал в руке. |
| Holy sh... she just said, my dad works all night. | Черт... она только что написала, мой папа работает всю ночь. |
| My dad's making a cheese sandwich, but he's missing some stuff. | Папа делает сэндвичи с сыром, но он кое-что про забыл. |
| You just have your dad call me if you ever need a sitter. | Пусть твой папа мне позвонит, если тебе понадобится няня. |
| It got dad a client for life. | Папа получил клиента на всю жизнь. |
| You know, I think your dad had an early tee time today. | Знаешь, думаю твой папа ушел пораньше сегодня. |
| My dad says, Get into a good college first, and then we can talk about boys. | Мой папа говорит: "Сначала поступи в хороший колледж, и потом мы поговорим о мальчиках". |
| Wait. Mr. President, this is my dad John. | Постойте, господин президент, это мой папа, Джон. |
| Mom, dad, Toby, this is Natalie and Hilary. | Мама, папа, Тоби, это Натали и Хилари. |
| My dad assembled it on Christmas day. | Папа собрал мне его на Рождество. |
| You don't want any part of what dad taught me. | Ты бы не хотел знать ничего из того, чему меня учил папа. |