| Only if your dad took the bait. | Только если твой папа клюнул на приманку. |
| My dad thought I was headed to an internship at a windowless Manhattan law firm. | Папа думал, что я иду на практику в юридическую фирму на Манхэттене. |
| And a few people Bear's dad used to work with. | И пара человек, с которыми папа Медвежонка раньше работал. |
| I mean, all my dad wants to do is meet Miller. | В смысле, всё, чего хочет мой папа - это встретиться с Миллером. |
| I heard my dad on the phone. | Я слышал как папа говорил по телефону. |
| If we do this, even just for one week, dad and I... | Если вы будете выполнять их, даже в течение одной недели, папа и я... |
| Thanks for believing in me, dad. | Спасибо что веришь в меня папа. |
| My dad took his gun away and held him until the police showed up. | Мой папа взял ружье и удерживал вора пока полиция не появилась. |
| But, dad, I slept with that man. | Но, папа, я спала с тем мужчиной. |
| I'll miss you too, dad. | Я тоже буду скучать по тебе, папа. |
| He's one of the good guys, dad. | Он - хороший парень, папа. |
| My dad almost made me quit my job. | Папа почти заставил меня бросить работу. |
| As far as my mom knows, my dad was with her the whole night. | Насколько знает мама, папа был с ней всю ночь. |
| Exhibit A. Once my dad sees this, it's adiós. | Артикль А. Как только мой папа увидит это, ты исчезнешь. |
| Did dad sound weird to you? | Тебе не показалось, что папа какой-то странный? |
| But my dad began to notice that success was changing Barry, and not all for the good. | Мой папа начал замечать, что успех стал менять Бэрри, и не всегда в лучшую сторону. |
| Your dad tells me that you'll be leaving on your internship soon. | Твой папа сказал, что скоро ты поедешь на стажировку. |
| No, I'll be in Padua, dad. | Нет, я буду в Падуе, папа. |
| The only person who liked Sloan more than my mom was my dad. | Единственный человек, которому Слоан нравился больше чем маме - это папа. |
| If dad does, I'll do it. | Если папа будет, я тоже. |
| I want MY dad and I'm going to find him. | Мне нужен МОЙ папа и я найду его. |
| Statistically, it's dad that did it. | По статистике, такие вещи мог сделать папа. |
| But, dad, he's expecting me. | Но, папа, он меня ждет. |
| But, dad, it's my birthday. | Папа, но это же мой день рождения. |
| My dad worked for a company that made pesticides. | Мой папа работал в компании, которая производит пестициды. |