My dad hates this guy's guts. |
Мой папа ненавидит кишки этого парня. |
That's not the point, dad. |
Не в этом дело, папа. |
I feel like your dad hates me. |
Мне кажется, твой папа меня ненавидит. |
Plus, your dad caught up with me at the airport. |
К тому же, твой папа встретил меня в аэропорту. |
My dad cares about you, Alicia. |
Мой папа беспокоиться за вас, Алисия. |
Earlier that year and my dad had agreed to take me and... |
Немного ранее и папа вроде согласился меня отвезти... |
My dad and uncles, they took me north. |
Мой папа и дядюшка привезли меня на Север. |
No, dad, there's nothing wrong. |
Нет, папа, ничего плохого. |
No, there's nothing wrong, dad. |
Нет, ничего плохого, папа. |
My name is Ego... and I'm your dad, Peter. |
Меня зовут Эго, и я твой папа, Питер. |
Your mom is being so nice and your dad's really cool. |
Твоя мама очень милая, а твой папа действительно классный. |
But I'd rather have something my dad couldn't sell. |
Но я бы хотела что-то, что мой папа не сможет продать. |
My dad, he took a white kid and made him play tennis. |
Мой папа взял белого мальчика и научил его играть в теннис. |
And my dad never got why. |
Папа так и не понял, почему. |
Her dad's offering me a job as a manager at his meat restaurant chain. |
Её папа пригласил меня в один из ресторанов поработать управляющим. |
And that's enough for me today, dad. |
На сегодня с меня уже хватит, папа. |
Remember, dad said that grandma was much more chill when she's with grandpa. |
Помни, папа сказал что бабушка гораздо спокойнее когда она с дедушкой. |
My dad won't play cars with me, either. |
Папа со мной в машинки тоже не сыграет. |
My dad, there by the president. |
Мой папа там, за президентом. |
My dad won't let me read that. |
Мой папа не разрешит мне это читать. |
Plus my dad talks about you a lot. |
К тому же, мой папа часто говорит о тебе. |
Aigoo, dad you like oily food too much. |
Папа, ты ешь слишком много жирной пищи. |
Because dad likes pork belly, that's why we must have it once a week. |
Папа любит свиную вырезку, поэтому едим её раз в неделю. |
Now, I best get you home before your dad starts loading that shotgun. |
А теперь - домой, пока твой папа не зарядил дробовик. |
Besides, my dad just got captured by gorillas. |
Кроме того, мой папа только что был схвачен гориллами. |