| Mom, dad, I'm an author! | Мама, папа, я автор! |
| What if your dad did something wrong, and you found out that, if you told anyone, he'd be in jail. | Что, если твой папа сделал что-нибудь плохое, и ты об этом узнал, если ты скажешь кому-нибудь, он окажется в тюрьме. |
| Did your dad and mom have a fight at the cabin about Mr. Pernin? | Твои мама и папа ссорились в домике из-за мистера Пернина? |
| Alexis and no one's answering their phones, and my dad always takes my phone. | Алексис. и никто не отвечает по их телефонам, и папа всегда отвечает на мои звонки. |
| Well, before our dad signs any contracts, he has a surprise for you. | Ну, пока наш папа не подписал никакого контракта у него есть для вас сюрприз |
| My dad was married to a woman who left him because he ignored her needs for decades. | Мой папа был женат на женщине, которая его бросила из-за того, что он игнорировал ее потребности! |
| My mom said I can't open any presents until my dad gets home. | мама сказала, что мне нельзя открывать подарки, пока папа не приедет. |
| Me dad... knows I... smacked him round the head to finish him off. | Папа знает, что я... помогла ему умереть. |
| He's my dad, I'm allowed. | Он мой папа, я имею на это право |
| But my dad says we must take cash, no credit! | Но мой папа говорит, что мы должны брать только наличные. |
| You don't realize how stubborn my dad is. (Grunts) | Ты не понимаешь, какой у меня упёртый папа. |
| M-my dad hated going up against her in court, so I figured she had to be pretty good. | Мой папа ненавидел быть против нее в суде, так что я решил, что она должна быть очень способной. |
| Because years from now when they have their own houses, they'll call me on their hologram phones and say, help me, dad. | Потому что через годы, когда у них будут собственные дома, они будут звонить мне по своим голограммным телефонам и говорить: Помоги мне, папа. |
| Your dad. he wouldn't be frank venner.by any chance.would he? | Твой папа случайно не Фрэнк Веннер? |
| I can't be here anymore.My dad won't let me. | Я больше не могу сюда прийти, папа меня не пускает. |
| My dad once chased my mother with an ax just because she sat in the cab of a tractor and not in the back of the trailer as the other women. | Мой папа когда-то гонялся за мамой с топором, за то что она сидела в кабине тракториста, а не сзади со всеми остальными женщинами. |
| Good, you go first and then your dad and then me. | Хорошо, ты начинай, потом твой папа, а потом я. |
| So should I call you "mom" and "dad"? | Так следует ли мне называть вас "мама" и "папа"? |
| I mean, isn't the dad back in Houston? | Я не знаю, может папа вернулся из Хьюстона? |
| Do you think your dad and my mom will ever get married? | Ты думаешь, твой папа и моя мама поженятся? |
| Mike, it's your dad! | Да. Майк, это папа. |
| You see, my dad always wanted me to be his little country girl, and I was. | Видишь ли, мой папа всегда хотел, чтобы я была его маленькой деревенской девочкой, и я была такой. |
| "Which one is my dad?" | "А кто из них - мой папа?" |
| Why do they all live here, and how come my dad's not in jail anymore? | Почему они все здесь живут, И почему мой папа больше не в тюрьме? |
| She always used to tell her, her dad was on vacation and that he loved her very much. | И она всегда говорила дочке, что её папа в командировке, и что он очень её любит. |