| Ever since Molly went missing, my dad's barely let me out of his sight for one minute. | С тех пор, как Молли пропала, папа почти ни на минуту не упускает меня из виду. |
| Then how come dad's always first? | Так почему же папа всегда первый? |
| If my dad radiated a colour, it'd be ochre or eggshell. | Если бы папа излучал цвет, это была бы охра или цвет яичной скорлупы. |
| Can't his dad explain it to him? | А его папа не может объяснить ему? |
| You shouldn't wound what you can't kill, dad. | Не надо меня ранить, если ты мог убить, папа. |
| Lana, I don't want to look back like my dad... and wonder what my life could've been. | Лана, я не хочу оглядываться назад, как мой папа и думать, какой, возможно, была бы моя жизнь. |
| No, my dad would never tell me something like that. | Нет, папа никогда бы мне такого не рассказал. |
| Well, my mom had offered her help but, then again, there's always strings attached when she or my dad offer their help. | Ну, моя мама имеет тех, кто может помочь, но з другой стороны всегда есть, когда она или мой папа предлагают свою помощь. |
| My dad said Be an actor, my son | Мой папа сказал: Будь актером, сын мой! |
| Who knows what else they can make me do, dad? | Кто знает, что еще они могут заставить меня сделать, папа? |
| 'I thought about what my dad said. | Я подумала над тем, что сказал мой папа |
| When I was in the ninth grade, my dad was traveling a lot, and my mom had sort of a... nervous breakdown. | Когда я была в 9 классе, папа много путешествовал, а у мамы было какое-то... нервное расстройство. |
| No, no, you don't need a gun, dad. | Нет-нет, пистолет не нужен, папа. |
| My dad's still not awake? | Мой папа так и не очнулся? |
| You know, dad, now that Bay has bailed, you've got an opening in your office. | Ты знаешь, папа, поскольку Бэй ушла, у тебя в офисе есть вакансия. |
| You're the meanest dad in the world! | Ты самый плохой папа в мире! |
| It reminds me of when I was little, and my dad would buy them for me at the fair. | Я вспомнила, что когда была маленькой, папа покупал мне такие яблоки на ярмарке. |
| So was my dad was mad at mom because she would not use the money to help. | А папа очень гордый и не захотел брать у мамы деньги. |
| My dad thinks that he's the one that burned down the church. | Мой папа думает, что он тот, кто сжег церковь. |
| Jonah, I think Ronnie and your dad will talk to you as soon as they can. | Джона, я думаю, Ронни и твой папа поговорят с тобой, как только смогут. |
| You know, my dad told me once. | Знаешь, однажды папа сказал мне: |
| Your dad's william millstone, right? | Твой папа - Уильям Милстоун, верно? |
| Is that why your dad is so mad at you? | Поэтому твой папа так на тебя злится? |
| Tell me, that "dad" yesterday... | Слышь, папа, этот, мне не волноваться? |
| That, I heard about a few months ago from dad, but I'm surprised to find out it's actually happening. | Папа обмолвился об этом пару месяцев назад, но для меня неожиданность, что они действительно решились. |