| Remember that wreath dad brought home that one year? | Помнишь тот венок, который папа как-то принес домой? |
| But dad said the monsters under my bed weren't real. | Но папа сказал, что у меня под кроватью нет монстров. |
| Look, I'm sure dad would have been here if he could. | Послушай, я уверен, что папа вернулся бы, если бы мог. |
| pineapples are fun - my dad used to throw them at me. | ананасы прикольные - мой папа любил ими кидаться в меня. |
| What are you seeing, dad? | Что ты там увидел, папа? |
| How can you compete with companies that advertise 12 months a year, dad? | Как можно конкурировать с компаниями, которые дают рекламу 12 месяцев в году, папа? |
| Get out every bit of tomato soup before your dad gets back. | Вычисти ее от томатного супа до того, как вернется папа. |
| Look, he's your dad, right? | Слушай, он же твой папа. |
| Look, the point is I'm a quitter because my dad never taught me how to follow through. | Слушай, дело в том, я всё бросаю, потому что мой папа никогда не учил меня идти до конца. |
| Well, as I'm concerned, if your dad wants, I would not mind it to be today. | Ну, с моей стороны, если папа хочет, то я могла бы заняться этим сегодня. |
| And your dad threw your mom Down on the bed | И твой папа бросил маму Быстро на кровать |
| And don't bring up the Yankees 'cause my dad is a big Red Sox fan. | И не упоминай Янки потому что мой папа большой фанат Рэд Сокс. |
| See, I work with 5 year olds, dad. | Слушай, я работаю с пятилетними, папа |
| They've got Rachel's dad. | У них папа Рейчел. Послушай, |
| "dad liked Lauren more than me"? | "папа любил Лорен больше чем меня"? |
| And then dad said we had to leave our house. | И папа сказал, что нам нельзя оставаться дома |
| You and your dad and Hal are okay. | Ты, твой папа и Хэл в порядке |
| I think my dad was right! | Думаю, мой папа был прав. |
| Bring fish dad, they big ones. | Привези рыбу, папа. Большую-пребольшую! |
| Grandad Prentice, that's her dad... but he died, like, ten years ago. | Дедушка Прентис, её папа... уже лет десять как мёртв. |
| Seeing a girl whose dad tried to kill you... it's never going to work. | Встречаться в девушкой, чей папа хотел тебя убить - все равно бы ничего не вышло. |
| That his dad so wanted him he found a woman and a man to make it happen. | Что папа так сильно хотел его появления, что нашел женщину и другого мужчину, чтобы он родился. |
| For instance, mom, dad, you want me to go law school. | Например, вы, мама и папа, хотите чтобы я поступал на юридический. |
| Look, dad, don't treat me like one of your prisoners. | Папа, не относись ко мне как к одной из подопечных твоей тюрьмы. |
| I can't believe I felt sorry for you because of your dad screwing over your family. | Я так не думаю, я пожалела тебя, когда твой папа наплевал на семью. |