| I am all you've got left, dad. | Я - всё, что у тебя осталось, папа. |
| My dad, he pulled a knife on my mom. | Мой папа угрожает моей маме ножом. |
| Your dad is eager to go on that trip. | Папа так хочет отправиться в путешествие. |
| And me dad he was a big man, a rogue, like old Joe Kennedy was. | И мой папа он был крупным мужчиной, с норовом, как старый Джо Кеннеди. |
| The car's fine, dad. | С машиной все порядке, папа. |
| Rachel, this is my dad, Les Price. | Рейчел, это мой папа, Лес Прайс. |
| My dad loves Fourth of July stuff. | Папа любит всё связанное с Четвёртым июля. |
| I tell you, she and my dad were really made for each other. | Я говорю, она и мой папа были действительно созданы друг для друга. |
| Dad... dad didn't sign it? | Папа... папа его не подписал? |
| Dad, dad, I'll get you out. | Папа, папа, я тебя вытащу. |
| Daddy, dad... Dad, wait. | Папочка, папа... папа, подожди. |
| But Dad... but dad loves bullfighting. | Но папа... папа любит корриду. |
| Hell, every since James jr and I moved back home To help out, we've got 6 brothers and sisters, My dad, and his dad all under one roof. | Черт, каждый раз когда Джеймс мл. и я возвращались домой, чтобы помочь, у нас было 6 братьев и сестер, мой папа и его папа, все под одной крышей. |
| Keith's dad William - and my dad Brian, they were brothers, right? | Папа Кита, Уильям, и мой папа, Брайан, были братьями, так? |
| Your father phoned my dad from the States and told him about it. | Ваш папа звонил моему и сказал об этой квартире. |
| My dad had the real talent, and my mum was sort of a cheerleader. | Это папа у нас - талант, а мама скорее из группы поддержки. |
| I'm looking at you, dad, and I've seen this before. | Смотрю на тебя, папа, и понимаю, что такое уже было. |
| Your dad went to see our "darling" neighbours. | Твой папа пошёл навестить наших "дорогих" соседей |
| But my dad is insisting that we fly to New York so I can tell her in person, which I really don't want to do. | Но мой папа настаивает на том, чтобы мы летели в Нью-Йорк, так что я смогу сказать ей лично, чего я очень не хочу делать. |
| Your dad's still going to Rio? | Твой папа все еще собирается в Рио? |
| Okay, I know you'd like to think that my dad left me a time machine, okay, but... | Я понимаю, вы думаете, что папа оставил мне машину времени, но... |
| No, this was 12 years ago my dad made the schematics. | Папа сделал её 12 лет назад. |
| She looks like her dad did when he got back from the front. | Она похожа на ту девочку, которую её папа увидел, возвратясь с фронта. |
| I'm not innocent, dad. | Я не невиновный, папа. (араб.) |
| No, dad, you don't. | Нет, папа, не понимаешь. |