| It's high time Dusty sees how a real dad does it. | Давно пора Дасти увидеть, как это делает настоящий папа. |
| A real dad wouldn't give up on his kids so easy. | Настоящий папа не отказался бы так легко от детей. |
| My dad wanted to move somewhere to get away from it all. | Мой папа хотел переехать куда-нибудь подальше от всего. |
| Come on, my dad's probably out in the back yard. | Проходите, мой папа вероятно на заднем дворе. |
| My dad, he can't even pretend to accept who you are. | Мой папа даже не может притвориться, чтобы принять тебя таким какой ты есть. |
| My dad, he loves yoghurt. | Мой папа, он обожает йогурт. |
| I have to work part-time jobs because of my dad who often gets into troubles. | Мне нужно подрабатывать, так как папа постоянно попадает в передряги. |
| So your dad was saying you were really bright at school. | Твой папа говорит, ты хорошо учился в школе. |
| Your dad said you were always pretty... | Папа говорит, у тебя хорошо получалось... |
| I'm guessing that would be tiger dad. | Я предполагаю, что будет тигр папа. |
| As I said, a prince and not only as a dad. | Как я уже говорила, принц, и не только как папа. |
| I should have golfed with you sooner, dad. | Мне надо было гораздо раньше поиграть с тобой в гольф, папа. |
| My mom just found out that Faye Mendelson and my dad are trying to conceive. | Моя мама только что узнала, что Фэй Мендельсон и папа пытаются зачать ребенка. |
| My dad thinks I'm having my braces examined. | Папа думает, что я у зубного, ставлю брэкеты. |
| Well, I drove, dad. | Ну, я поехал, папа. |
| My dad once went to Bristol. | Мой папа один раз ездил в Бристоль. |
| My dad told me about this place. | Мой папа рассказывал об этом месте. |
| My dad just totally didn't get it. | А папа... вообще меня не понял. |
| That's right, your dad said that you are a big doctor now. | Верно, твой папа сказал, ты теперь большой доктор. |
| You dad's still in Asia, sweetheart. | Твой папа все еще в Азии, милая. |
| (laughs) I can't believe my dad's going to your bachelor party. | Не могу поверить, что мой папа идет на твой мальчишник. |
| Even my dad says you're the best. | Даже папа говорит, что вы лучший. |
| We've got a missing baby, dad. | Папа, у нас дело о пропавшем ребёнке. |
| It's the valve ring to the first trumpet my dad gave me. | Это кольцо клапана к первой трубе, которую мой папа дал мне. |
| I'll show you where my dad keeps his gun. | Я тебе покажу, где папа прячет ружьё. |