| But right now, me, dad, and the rest are heading into the field. | Но сейчас я, папа и остальные отправляются в назначенное место. |
| It's just... your dad made a mistake. | Просто... Твой папа немного напортачил. |
| Because dad was blind, he developed the keen sense of the world. | Поскольку папа был слеп, его чувства были обострены. |
| You're an excellent judge of character, dad. | Ты отлично разбираешься в людях, папа. |
| Actually, my dad asked me if I wanted to move in with him. | Папа спросил меня хочу ли я переехать к нему. |
| I thought your dad was picking you up earlier to pack. | Я думала, твой папа заберет тебя раньше, чтобы ты собрала вещи. |
| My dad says we've got to leave now. | Мой папа говорит, что мы должны уйти сейчас. |
| Your dad'll stay here... do his job. | Твой папа останется здесь... работать. |
| She's from the Shacks, my dad says they're like animals there. | Она из Лачуг. Мой папа говорит, что они там как животные. |
| I thought his dad was a lobbyist. | Я думала, у него папа лоббист. |
| My dad said that about our cook too. | Папа говорил тоже и о нашем поваре. |
| In good weather dad drove grandad and me to the lake. | В хорошую погоду папа отвозил нас на озеро. |
| What you want to eat, dad. | Что ты будешь кушать, папа. |
| I'm Ritchie's dad, her ex-husband. | Я папа Ричи, её бывший муж. |
| He must be so proud of you, his dad working for S.H.I.E.L.D. | Он должно быть так гордится вами, его папа работает на Щ.И.Т. |
| Being sorry isn't enough, dad. | Простого "Прости" недостаточно, папа. |
| But my dad's a genius at uncovering the real story. | Но мой папа просто гений в раскрытии настоящей подоплеки. |
| In case you haven't heard, our dad just got married today. | На случай, если вы вдруг не слышали - наш папа женился сегодня. |
| Your clumsy dad didn't mean to scare you like that. | Твой неуклюжий папа, не хотел тебя так напугать. |
| I just don't want dad to be sad. | Я просто не хочу, чтобы папа грустил. |
| My dad's still working but Nella Della and I are home from school. | Папа еще работает, но Нелла Делла и я уже свободны от школы. |
| Come on dad, just a little bit further. | Давай, папа, осталось немного. |
| Now. - No dad, stay here. | Нет, папа, Стой здесь. |
| That night when he came over for dinner, my dad was still at work. | Той ночью, когда он приехал на ужин, мой папа все еще был на работе. |
| My dad is the only person in this world who really loves me. | Мой папа - единственный человек в этом мире, который меня действительно любит. |